Arte & Cultura · 6 min di lettura

Museo della Gente della Val Resia: la casa settecentesca di Stolvizza e le fiabe resiane

Il Museo della Gente della Val Resia, a Stolvizza di Resia, ha sede in una casa del Settecento con cucina e camera ricostruite e una sezione sulle fiabe.

Il Museo della Gente della Val Resia (Muzeo od tih rozajanskih judi) è il museo etnografico di Stolvizza, frazione di Resia, nato dall'associazione omonima fondata nel 1995. Dal 2017 ha sede nella settecentesca Casa Buttolo Ploc e, accanto a una cucina e a una camera tradizionali, raccoglie favole, fiabe e leggende della valle.

Casa Buttolo Ploc, la sede di Stolvizza

Il museo sta al numero 11 di via Udine, in un paese ai piedi del massiccio del Canin. Molte case di Stolvizza risalgono alla seconda metà del Settecento: nel luglio 1746 una frana causata dal rio Potök in piena travolse diverse abitazioni e la chiesa antica, e nel 1755 un incendio appiccato da un fulmine distrusse l'intero abitato. Le sigle 1756/ABP/1898/BVP/FF si leggono sulla chiave di volta dell'arco in pietra che chiude la corte. Per il 1756 si ritiene che il commerciante Antonio Buttolo Ploc abbia costruito o ampliato la casa in quell'anno; è invece certo che l'arco col portone lo fece erigere nel 1898 Valentino Buttolo Ploc (1850-1913).

La famiglia la abitò per più generazioni. I Buttolo Ploc erano kromarji, cioè venditori ambulanti, e commerciavano a Capodistria, dove probabilmente smerciavano stoffe e compravano sale. I lavori seguiti ai terremoti del 1976 e quelli del museo hanno alterato alcune parti, ma l'edificio mantiene l'impianto della casa resiana di fine Settecento.

La facciata guarda una corte piccola, sostenuta da un muro di contenimento e bordata da un marciapiede di ciottoli. Da qui, per porte con stipiti di pietra locale, si entrava nella cucina e nella stalla; una scala esterna centrale sale al ballatoio di legno delle antiche camere. Il secondo piano, fienile e deposito, ha un altro ballatoio, dove si seccavano pannocchie e fagioli. Le finestre portano inferriate, e il tetto di legno era coperto in origine da coppi.

Pitture sui muri della corte

Sulla parete d'ingresso una pittura murale del 2015 ritrae Tïna Wajtawa, all'anagrafe Valentina Pielich (1900-1984), novellatrice di Stolvizza, mentre racconta una favola a un gruppo di bambini. L'immagine dichiara il tratto che distingue il museo: il patrimonio di narrativa orale della valle.

Accanto alla porta della vecchia cucina, i lavori di recupero hanno riportato alla luce un maialino sorridente seduto su un cuscino, simbolo di abbondanza. Il museo lo accosta all'usanza, viva in vari paesi della Mitteleuropa, di regalare a Capodanno un maialino di marzapane come augurio.

Sulla parete opposta una composizione riunisce la Madonna della seggiola, il calice con l'ostia, l'occhio di Dio, due cuori trafitti e il Cristo crocifisso. Con ogni probabilità il calice e l'ostia rimandano a don Odorico Buttolo Ploc (1768-1845), figlio di Antonio, che in questa casa passò i primi anni di vita; dal 1815 al 1845 fu pievano di Resia. Il museo lo annovera fra i primi cultori resiani e conserva il Padre nostro in resiano che scrisse nel 1818.

Cucina e camera nella casetta del cortile

La mostra permanente occupa la casetta del cortile, restaurata anch'essa dal museo, mentre i sei vani del corpo principale accolgono a turno le mostre temporanee e la sezione sulla narrativa orale. Nella cucina, dalle pareti decorate a rullo, il centro è la stufa in mattoni, lo špohert, con attorno gli arredi della casa resiana fra la fine dell'Ottocento e la metà del Novecento: una panca a doghe col poggiatesta di legno, una mensola con piatti e tazze, ai cui ganci di ferro battuto pendono paioli di rame, la caldaia per il formaggio e il secchio dell'acqua. Una credenzina azzurra custodisce tazzine e bicchieri, sotto una vecchia radio di legno.

La camera da letto, dipinta come in origine con motivi geometrici e floreali, ha al centro del soffitto una Madonna col Bambino. I mobili sono per lo più di fine Ottocento o d'inizio Novecento: la cassa nuziale dipinta col corredo di lino, una culla, un portacatino di ferro a tre piedi. Il letto nuziale ha il pagliericcio imbottito di cartocci di granoturco, lenzuola di lino e coperta di lana. Da uno specchio, vicino a un quadro di Maria dei sette dolori, si ascoltano preghiere e canzoncine in resiano.

Favole, fiabe e leggende della Val Resia

La sezione sulla narrativa di tradizione orale nacque dalla mostra «Zverinice tu-w Reziji» («Gli animaletti della Val Resia»), finanziata dalla Regione nel 2014 e rimasta aperta dall'ottobre 2017 al marzo 2020; il museo ne ha conservato l'archivio. Nelle favole la volpe e il lupo sono i protagonisti più frequenti. Si racconta che Dardej abbia aiutato gli abitanti di Stolvizza a conservare i pascoli del monte Sart e che la Kodkodeka abbia incendiato la propria casa e, insieme a quella, il paese; i boschi sono abitati dal Dujak, l'essere selvatico, dalla sua compagna Dujačesa e dalla piccola Dujačesica, che parlano una lingua tutta loro.

Il linguista polacco Jan Baudouin de Courtenay (1845-1929), giunto in valle nel 1873, pubblicò favole resiane a San Pietroburgo nel 1876. L'etnologo sloveno Milko Matičetov (1919-2014) ne fece il centro dei suoi studi: dal 1962 tornò più volte a Resia, e nel 1973 raccolse sessanta favole in «Zverinice iz Rezije». Tïna Wajtawa gli narrò diverse centinaia di racconti. Una di queste fiabe resiane, «La ragazza che desiderava un fiore», raccontata nel 1968, aprì nel 2020 la collana illustrata del museo; dallo stesso anno il museo è stato candidato al premio svedese ALMA, l'Astrid Lindgren Memorial Award.

Dal prefabbricato di San Giorgio al monte Castello

L'associazione fu istituita il 15 maggio 1995, quando i terremoti del 1976 avevano disperso molto materiale etnografico e salvarne il resto era diventato urgente. La prima raccolta della valle aprì nel 1998 a San Giorgio, in un prefabbricato del dopo-sisma nella località ta-za Wurbjaci: a Andrej Furlan si deve l'idea, l'ingegnere Marko Jagodic progettò gli interni, e l'allestimento fu opera di giovani sloveni di Trieste e Gorizia del campo di ricerca Tabor con alcuni ragazzi di Resia. Quella sede servì fino al 2016. Il recupero della Casa Buttolo Ploc, previsto fin dall'inizio, cominciò nel 2013, e dopo i restauri del 2015 e del 2016 la nuova sede aprì nell'ottobre 2017.

Il museo promosse anche gli scavi sul monte Castello, Ta-na Rado, a 1083 metri fra la catena del Canin e l'altopiano del Püsti Özd. I sondaggi, avviati nel 2018 su iniziativa del curatore Sandro Quaglia e diretti dalla Soprintendenza, si chiusero nel 2020. Riportarono alla luce un sito fortificato tardoantico, attivo almeno fino al VII secolo, con un muraglione e almeno cinque abitazioni, insieme a monete fra la fine del III e il V secolo, ceramiche, un'anfora da vino e attrezzi di ferro.

Domande frequenti

Si paga l'ingresso al Museo della Gente della Val Resia?

L'entrata è a offerta libera, e la casa di Stolvizza apre tutto l'anno.

Da dove viene il nome Ta-na Rado, il monte scavato dal Museo della Gente della Val Resia?

Nel resiano il monte Castello si chiama Rad, e «ta-na Rado» ne è il caso locativo. Il toponimo si lega alla parola Grad, che indica un castello, un muro o una fortificazione.

Come arrivare

In treno si scende alla stazione di Carnia: da lì al Museo della Gente della Val Resia sono 21,1 km, 24 minuti in auto.

Per chi viaggia in autostrada il casello più vicino è Carnia - Tolmezzo: restano 25,9 km, 30 minuti.

I tempi in auto sono calcolati senza traffico, fino al Museo della Gente della Val Resia.

Info utili

Dove si trova
Resia (UD)
Coordinate
46,36188 N, 13,35306 E (Museo della Gente della Val Resia) · Apri su Google Maps

Strade e posizione © OpenStreetMap (ODbL) · Fonti e licenze

Fa parte di: Musei e siti archeologici del Friuli