Borghi & Città · 5 min di lettura

Mersino, le borgate di Pulfero fra campi a terrazze e la chiesetta di San Lorenzo

Mersino a Pulfero, nome collettivo delle borgate sotto il Matajur, fra campi a terrazze, tetti di paglia, peri tèbuka e la chiesetta di San Lorenzo.

Mersino, Marsin nel dialetto sloveno locale, è il nome collettivo di un gruppo di borgate sparse sui pendii sopra la valle del Natisone, nel comune di Pulfero, divise fra Mersino Basso e Mersino Alto. I documenti lo nominano già nel XIII secolo, e i suoi campi a terrazze producevano cibo per quasi mille persone.

Il nome di Mersino nei documenti

Nessuna casa porta da sola il nome Mersino: è un toponimo «collettivo», che abbraccia un'area vasta. Le carte lo scrivono in modi diversi: «in Mirsino» nel XIII secolo, Marsin in un elenco di paesi dei secoli XVI e XVII custodito nel Museo di Cividale, Mersin nel 1601, Mersino nel 1622 e Marsino nel 1624, nel «liber baptizatorum S. Petri Sclaborum».

Uno studioso dei nomi delle Valli del Natisone ha proposto, come ipotesi personale, di legarlo all'aggettivo latino «mersum», da «mergere», e al vicino toponimo Merso. Il nome alluderebbe così a un avvallamento del terreno ai margini delle case, chiamato ufficialmente Valle di Rodda.

Fino alla caduta della Repubblica di Venezia la contrada di Mersino apparteneva alla Banca di Antro, una delle due Banche in cui si organizzava la società della Slavia veneta, dotata di larga autonomia amministrativa e giudiziaria. I suoi eletti trattavano gli affari di prima istanza della val Natisone e della valle dell'Alberone, riuniti attorno a una lastra di pietra sotto i tigli, vicino a Biacis.

Le borgate di Mersino Basso e Alto

Mersino Basso si trova a 592 metri, dove il pendio si addolcisce, e comprende Iuretig, Marseu e Pozzera. Più in alto, a 765 metri, Mersino Alto riunisce Bardo, Clin di Bardo, Zorza, Ierep, Medves e Oballa.

Iuretig, Marseu, Bardo, Zorza, Medves, Oballa e Ierep sono nomi di famiglia; Pozzera invece significa «luogo dove scola l'acqua». Iuretig compare in un atto del 1602 che nomina «Jaculi iuretig hora sta in Mersin», e deriva dal cognome Juretič, formato sul nome proprio Jurè col suffisso -ič. Per Marseu l'ipotesi è un nome di persona, Marsèl; il cognome è tipico di Mersino e dal paese si è esteso alle Valli del Natisone e al Cividalese.

Fra le grotte carsiche più importanti del comune figura la Sesna Jama di Mersino.

Frumento, castagne e peri tèbuka

I terrazzamenti segnano i pendii di Mersino: vi si coltivavano frumento, patate, fagioli, rape e carote, insieme alla vite. Ogni famiglia seminava il frumento, mentre il mais mancava del tutto, al contrario del fondovalle. La ragione sta nel clima: il grano si semina in autunno e resiste al gelo, il mais va in terra a primavera inoltrata e teme le gelate. Indispensabile per la polenta, il mais arrivava soprattutto in cambio delle castagne, barattate con la pianura friulana.

Fino a circa 640 metri, all'altezza della borgata di Pozzera, la vite c'è ancora, ma poco prima di Mersino Alto si interrompe di colpo, perché verso i 750 metri, nei campicelli appena sotto il paese, l'uva non arriva più a maturazione. Tra le piante di Bardo ci sono antichi esemplari di tèbuka, una qualità di pero dai frutti da succo. Con quelle pere si faceva un sidro, il tebukovac, che suppliva in parte al vino, oppure un distillato dal profumo di pera, lo zganje.

Tetti di paglia, luce e strade a Mersino

Fino a poco prima del 1974 tutte le case di Mersino avevano il tetto di paglia, e quell'anno il primo fabbricato che si incontra a destra salendo ne era coperto. La paglia, a parte il rischio d'incendio, era un tetto ideale: proteggeva dal freddo dell'inverno, dal caldo dell'estate e dall'umidità, lasciando passare l'aria.

Il materiale nasceva sul posto, perché il frumento si batteva a mano con una tecnica che salvava gli steli interi; le tegole, al contrario, si sarebbero dovute portare a spalla dal fondovalle. La corrente elettrica raggiunse Mersino nel 1948, la strada bianca nel 1957 e l'asfalto nel 1972.

San Lorenzo, la chiesetta sopra Mersino Alto

La chiesa principale del paese si affaccia su una piazzetta della borgata di Ierep. Poco oltre, all'estremità di Mersino Alto, la chiesetta di San Lorenzo sorge a 859 metri e si raggiunge in auto. Da lassù lo sguardo corre sulla valle da Robič fino a San Quirino, sulla conca di Montefosca, sulle catene dello Stol, del Musi e del monte Canin, e scopre tutti i paesi della valle del Natisone, Rodda e, in Slovenia, Gorenja Vas e Robedischis.

Attorno, da sud-ovest, si alzano il Mladesiena (711 metri), la Kraguenca (949), il Joanac (1168), il Vogu (1124), cioè il «luogo del carbone», e il Mija (1237), il «confine». Dietro lo Stol spunta il Prestreljenik, il monte Forato, col suo foro visibile a occhio nudo. Ogni 10 agosto la chiesetta ospita la festa del paese: prima la messa, poi giochi, bancarelle e musica.

Kries e Pustje, le feste di Mersino

A Mersino, come a Biacis, al tramonto del 6 gennaio si accende il Kries, un falò propiziatorio da cui si ricavano presagi per l'anno nuovo; la serata si chiude con la Befana che arriva a cavallo della scopa.

A carnevale escono i Pustje, vestiti di costumi a brandelli e cappelli conici di molti colori, con pinze di legno allungabili per stuzzicare le ragazze. Li accompagnano le «belle figure» e due giganteschi animali, il gallo petelin e la gallina kakuoša.

Domande frequenti

Come si arriva a Mersino?

Da Cividale del Friuli si prende la statale 54 verso la Slovenia, lungo il fiume Natisone, e superato Pulfero si gira a destra subito dopo Loch. La strada è stretta, a tratti ripida, e attraversa le antiche borgate.

Da Mersino si sale al monte Matajur?

Dalla chiesetta di San Lorenzo parte il sentiero naturalistico n. 725, che tra boschi e malghe di pietra abbandonate sale fino ai 1641 metri della vetta del monte Matajur.

Come arrivare

Chi arriva in treno ha la stazione di Cividale del Friuli a 12,3 km: in auto sono 14 minuti.

Per chi arriva in auto dalla Tangenziale Ovest, l'uscita più vicina è Udine-Via Martignacco: restano 30,7 km, 35 minuti.

I tempi in auto sono calcolati senza traffico, fino al centro del comune.

Info utili

Dove si trova
Pulfero (UD)
Coordinate
46,17333 N, 13,48444 E (centro di Pulfero) · Apri su Google Maps

Strade © OpenStreetMap (ODbL) · Fonti e licenze

Fa parte di: Borghi del Friuli