San Floriano del Collio è un comune bilingue, italiano e sloveno, della provincia di Gorizia, raccolto sulla sommità di un colle a 276 metri, a pochi metri dalla frontiera slovena. Nato nel Medioevo, cinto di mura e affiancato da due castelli, prende il soprannome di terra dell'uva e delle ciliegie dalle colline coltivate che lo circondano.
Il colle di San Floriano sul Collio goriziano
Dall'alto del suo colle il paese domina il paesaggio del Collio goriziano, a circa 6 chilometri da Gorizia in direzione nord-ovest e a una quarantina da Trieste. In sloveno si chiama Števerjan e in friulano San Florean dal Cuei, mentre un tempo il suo nome era soltanto San Floriano.
Il territorio comunale misura 10,6 chilometri quadrati. Confina con Gorizia, Mossa, Capriva del Friuli e Cormòns e, oltre il confine di Stato, col comune sloveno di Brda. Attorno al capoluogo, che è anche la sede del municipio, si distribuiscono piccole località dal doppio nome: Giasbana, Bucuie, Scedina, Valerisce, Groina, Asci, Bivio e Sovenza, che in sloveno diventano Jazbine, Bukovje, Ščedno, Valerišče, Grojna, Aščevo, Križišče e Sovenca.
Dalle signorie medievali alla guerra di Gradisca
L'area era già frequentata in epoca romana, per le sue terre coltivabili e per la vicinanza alle vie dei commerci. L'abitato vero e proprio crebbe invece nel Medioevo, con la costruzione di chiese e di edifici rurali; a quella fase risale la chiesa di San Floriano, dedicata al patrono. Il territorio passò sotto varie signorie, prima i patriarchi di Aquileia e poi gli Asburgo.
Il colle apparteneva ai patriarchi fin dall'XI secolo, e un documento datato fra il 1170 e il 1190 lo registra come feudo dell'abbazia di Santa Maria d'Aquileia. Il castello toccò in seguito alla famiglia Ungrispach e nel 1520 a Vinciguerra Formentini, esponente di un'antica casata di Cividale. Insieme alle fortezze di Gorizia e di Gradisca formava un sistema di difesa, e all'inizio del Seicento fu coinvolto nei combattimenti della guerra di Gradisca, fra Venezia e gli Asburgo. Nel Settecento perse il suo ruolo militare, e nel 1860 il barone Giuseppe Formentini lo trasformò in residenza.
Le guerre e i confini del Novecento
Negli anni della prima guerra mondiale questa zona del Goriziano vide combattimenti particolarmente accesi. Gran parte del patrimonio artistico del paese andò perduta, e di quello antico restano pochi elementi architettonici, fra cui i due castelli principali, il castello Formentini e il castello Coronini-Tacco. Il primo, colpito duramente in entrambi i conflitti mondiali, fu poi restaurato con cura.
Anche il comune visse vicende travagliate. Nel 1928 fu soppresso e unito a quello di San Martino Quisca; quando nel 1947 quest'ultimo passò alla Jugoslavia, il territorio di San Floriano venne aggregato a Capriva del Friuli. Il comune autonomo fu ricostituito nel 1951.
La comunità slovena di San Floriano del Collio
Accanto all'italiano, a San Floriano del Collio è tutelata ufficialmente la lingua slovena. La maggioranza degli abitanti è di etnia slovena e usa l'italiano come seconda lingua: al censimento del 1971 gli sloveni erano il 91,4% della popolazione, e in tutto il territorio comunale si parla tradizionalmente il dialetto sloveno del Collio, quello di Brda.
Lo statuto approvato dal consiglio comunale il 13 novembre 2006 dà al comune il doppio nome di Comune di San Floriano del Collio - Občina Števerjan. Stabilisce la toponomastica e la segnaletica in italiano e sloveno, e prevede che nelle solennità, accanto alla bandiera italiana, si espongano quelle dell'Unione europea e della Slovenia. Il festival della musica folcloristica slovena è organizzato dal 1971 dal circolo del paese e si tiene ogni anno il primo weekend di luglio.
Vigneti e ciliegi del Collio
Il paese si trova nel cuore della zona vinicola del Collio, e la sua storia ruota da secoli attorno all'agricoltura e alla vite. Le uve dei suoi colli entrano nei vini del Collio DOC, e sul territorio lavora un gran numero di aziende agricole che esportano le loro bottiglie in tutto il mondo. La tenacia e lo spirito d'impresa degli abitanti hanno ridato alle campagne intorno al paese un aspetto agreste, fatto di filari e di piccoli boschi di alberi da frutto.
Il comune ricevette stemma e gonfalone il 13 luglio 2004, con un decreto firmato dal capo dello Stato. Lo scudo, diviso in diagonale fra l'azzurro e l'oro, riunisce la figura di san Floriano, una chiesa d'argento col campanile dal tetto rosso e un ramoscello di vite verde con tre foglie e un grappolo d'uva bianca di 31 acini.
Domande frequenti
Da dove viene il nome di San Floriano del Collio?
Il colle porta il nome di san Floriano, il santo raffigurato mentre spegne un incendio e invocato come protettore contro il fuoco. Per il consorzio regionale che tutela i castelli storici, questa dedica indica che sul colle sorgeva un antico castello, come confermano i resti di mura trovati sul posto.
