Borghi & Città · 7 min di lettura

Sauris, l'isola di lingua tedesca nell'alta Val Lumiei

Sauris, comune della Carnia nell'alta Val Lumiei abitato dal Duecento da coloni tedeschi, con case in blockbau, il santuario di Sant'Osvaldo e San Lorenzo.

Sauris fra prati e boschi, case di pietra e legno con ballatoi, chiesa bianca col campanile a cipolla e cime rocciose
🎨 Illustrazione digitale | Valigio

Sauris, Zahre in saurano, è un comune carnico fatto di nuclei sparsi, in provincia di Udine, che occupa l'alta Val Lumiei con le due borgate di Sauris di Sotto e Sauris di Sopra fra i 1000 e i 1400 metri. Lo fondarono verso la metà del Duecento famiglie di lingua tedesca, e la loro parlata sopravvive nel dialetto saurano.

Borgate e monti di Sauris

Sauris di Sotto, detta Dörf, sta a 1212 metri ed è la sede del municipio. Lungo la stessa strada, circa duecento metri più in alto, si trova Sauris di Sopra, Plozn. Al comune appartengono anche i nuclei di Lateis, La Maina e Velt. Fino al 5 dicembre 2017 Sauris era il comune più alto della regione: quel giorno Sappada, separata dal Friuli nel 1852, vi fece ritorno.

Attorno alla conca, fra prati, pascoli e boschi fitti, si alzano i Monti di Sauris, parte delle Alpi Tolmezzine occidentali. Le cime maggiori sono il Monte Bìvera, di 2474 metri, e il Crodon di Tiarfin, di 2413, mentre il Col Gentile arriva a 2075. Più in basso lo sbarramento del torrente Lumiei ha creato il lago di Sauris, un bacino artificiale fra i più vasti del Friuli.

Coloni di lingua tedesca nel Duecento

Secondo una leggenda, la comunità avrebbe avuto origine fra XIII e XIV secolo: due soldati tedeschi, stanchi di combattere, si sarebbero nascosti in questa valle isolata. I documenti raccontano invece di un gruppo di famiglie di contadini e allevatori arrivate intorno al 1250 dall'area fra la Carinzia e il Tirolo, cioè fra la Val Pusteria e la Lesachtal; anche lo storico Giordano Brunettin colloca l'insediamento a metà del secolo. Il primo atto che nominava la località, un'eredità del 1280, è perduto, e il più antico rimasto è un'investitura feudale del 1318. Già nei primi decenni del Trecento la comunità abitava le due borgate; Lateis, La Maina e Velt nacquero più tardi.

Gli abitanti vivevano di allevamento, alpeggio e lavoro nei boschi, e barattavano i loro prodotti con le comunità della Carnia e del Cadore. Dal 1420, quando il Friuli passò alla Repubblica di Venezia, i boschi di Sauris rifornirono anche l'arsenale della città lagunare, attirando boscaioli, segantini e mercanti da fuori: dal Cinquecento i documenti registrano i primi cognomi romanzi. Nei secoli più vicini si aggiunse l'emigrazione stagionale degli uomini.

Secoli di isolamento hanno conservato il saurano, de Zahrar Sproche, un dialetto bavarese meridionale affine alle parlate carinziane e tirolesi, con tratti arcaici. Fino alla metà del Novecento la popolazione parlava tre lingue: saurano, friulano e italiano. Nel 2013 il consiglio comunale ufficializzò la grafia del saurano, al termine di un lungo lavoro seguito dal Circolo Culturale Saurano «Fulgenzio Schneider» e convalidato dall'Accademia Austriaca delle Scienze.

Strade e diga nel Novecento

Per secoli Sauris comunicò con le valli vicine solo per sentieri e mulattiere. Le prime strade, fra cui la rotabile per Ampezzo, arrivarono nei primi decenni del Novecento. Fra il 1941 e il 1948, in piena guerra, si costruirono l'impianto idroelettrico della Val Lumiei e la sua diga sul Lumiei; per la scarsità di manodopera vi lavorarono anche 300 prigionieri neozelandesi. L'acqua del nuovo lago sommerse la località della Maina, di cui restano i ruderi sul fondo.

Molte case scampate al terremoto del 1976 furono recuperate dagli anni Ottanta con il «Progetto Sauris», un restauro attento a mantenere le forme originali. Nel 2022 l'UNWTO, l'organizzazione delle Nazioni Unite per il turismo, inserì Sauris fra i «Best Tourism Village».

Case in blockbau e stavoli

La casa tipica sta di solito separata dal rustico e si sviluppa su più piani. Il pianterreno, in pietra e calce, ha un atrio per lo più centrale che dà sulla cucina, sul tinello e su uno o due vani a monte usati come cantina. I piani alti sono in blockbau, cioè in tronchi squadrati incastrati agli angoli: una scala di legno porta ai corridoi delle camere e ai ballatoi, che in alcune case girano su tre lati, e una seconda scaletta sale al sottotetto con l'abbaino, dove si riponevano i raccolti e gli attrezzi ma non il fieno.

I tetti sono coperti di scandole di legno, come nella zona di Forni. In autunno vi si stendono sopra lunghe assi, fermate da ciottoli e pietre, perché il peso della neve non smuova le assicelle. Nei prati di media quota sorgono gli stavoli, edifici rurali in legno e pietra per il fieno e il bestiame, spesso con l'abitazione annessa; il sentiero 2, che parte da Sauris di Sotto, ne costeggia gran parte.

Il santuario di Sant'Osvaldo a Sauris di Sotto

Salendo verso la parte alta di Sauris di Sotto si incontra il santuario di Sant'Osvaldo, bianco e semplice, con il campanile chiuso da una cuspide a cipolla. Un edificio dedicato al santo è documentato nel Trecento, e il suo culto arrivò con ogni probabilità insieme ai fondatori venuti dall'Austria. Grazie a una reliquia, nel Seicento e nel Settecento la chiesa divenne una delle mete di devozione più note della Repubblica di Venezia, con pellegrini dal Friuli, dal Cadore e dalle città venete, soprattutto da Venezia; per accoglierli fu ingrandita e trasformata più volte.

L'interno ha tre navate su pilastri e arcate in tufo. Il pezzo più prezioso è il Flügelaltar, cioè un altare a portelle, che Michael Parth da Brunico intagliò, dorò e dipinse nel 1524 in stile tardogotico tedesco. Al centro sant'Osvaldo sta fra i santi Pietro e Paolo, nella predella c'è una Pietà e le portelle mostrano a bassorilievo, all'interno, scene della vita della Vergine e di Gesù, all'esterno alcuni santi. Nella navata destra l'altare di Sant'Osvaldo, del 1658, è opera di Gian Francesco Comuzzo da Gemona e raccoglie ex voto.

Nella canonica accanto il Centro storiografico ha aperto il Museo di Sant'Osvaldo. Pergamene del Quattrocento e del Cinquecento dell'archivio parrocchiale riguardano la consacrazione delle chiese di Sauris, le indulgenze per chi le visitava e il giuspatronato popolare, il diritto della comunità di eleggersi il parroco, esercitato formalmente fino agli anni Settanta. Molte argenterie e molti paramenti sono doni votivi di fedeli veneziani, in particolare dei tiraoro e battioro, la cui corporazione aveva scelto sant'Osvaldo come protettore; di fattura veneziana è anche il reliquiario a fanale del Seicento che custodisce la reliquia del santo.

Sauris di Sopra, San Lorenzo e le feste

Sauris di Sopra dista pochi minuti d'auto da Sauris di Sotto, o circa 40 minuti a piedi per un sentiero nel bosco. Su un pendio a valle della borgata sorge la chiesa di San Lorenzo, una chiesa alpina in stile gotico tedesco con due altari di legno. Il principale è un altare a portelle del 1551, uscito dalla bottega pusterese di Michael Parth, con l'Ultima Cena fra episodi della Bibbia e dei Vangeli.

Nel mezzo del paese, un edificio di pietra e legno ospita la Haus van der Zahre, centro etnografico che documenta la cultura locale con gli attrezzi per lavorare il legno e altri materiali, fotografie, documenti e una sezione sulla scuola, con libri, quaderni e lavagne.

Da Sauris di Sopra muove il corteo del carnevale, il voschankh. Lo guidano il «Rölar», col viso sporco di fuliggine e i campanacci alla cintura, e il «Kheirar», re del carnevale con la scopa di saggina, seguiti dalle maschere di legno intagliato, che scendono nel bosco alla luce delle lanterne fino a Sauris di Sotto. Il Venerdì santo, a Sauris di Sopra, la Via Crucis porta in processione la croce con i simboli della Passione. Nella terza settimana di settembre, infine, i pellegrini raggiungono a piedi il santuario di Maria Luggau, nella Lesachtal in Carinzia, passando per la Val Pesarina e la valle di Sappada.

Domande frequenti

Come si arriva a Sauris?

Da Udine si percorre l'autostrada fino a Tolmezzo, si prosegue per Ampezzo nell'alta valle del Tagliamento e da lì si sale lungo la forra del torrente Lumiei, fra gallerie nella roccia, fino al coronamento della diga. Altre strade arrivano da Ampezzo per il Passo del Pura e dal Cadore per la Sella di Rioda e Casera Razzo, ma d'inverno i passi restano chiusi.

Da dove viene il nome Sauris?

Secondo un'ipotesi, il nome nasce da «savira», un idronimo preromano che significa «corso d'acqua».

Per che cosa è conosciuta Sauris a tavola?

Soprattutto per il prosciutto crudo di montagna affumicato a freddo con legna di faggio, tutelato dal 2009 come IGP. Dai pascoli attorno al paese vengono anche i formaggi di malga.

Come arrivare

In auto, l'uscita più vicina è Lozzo di Cadore: poi 33,8 km, 37 minuti di guida.

I tempi in auto sono calcolati senza traffico, fino al centro del comune.

Info utili

Dove si trova
Sauris (UD)
Coordinate
46,46537 N, 12,70872 E (centro di Sauris) · Apri su Google Maps

Strade © OpenStreetMap (ODbL) · Fonti e licenze

Fa parte di: Borghi del Friuli