Timau è una frazione di Paluzza, in provincia di Udine, distesa nella Valle del But in Carnia a pochi chilometri dall'Austria. Nato nel Medioevo da minatori scesi dalla Carinzia, il paese è un'isola linguistica tedesca e conserva le memorie della Grande Guerra combattuta sulle sue montagne.
Fra la Creta di Timau e il fiume But
Il paese sta fra 820 e 830 metri di quota, ai piedi delle pareti di roccia della Creta di Timau e del Gamspitz. Ha la forma di uno Strassendorf, cioè di un paese allineato lungo la strada: su un lato scorrono il fiume But e la statale, sull'altro una via più antica, parallela, si snoda fra le case. Chi arriva da sud attraversa in successione quattro borgate: Par Soga, i Casali Sega, poi Scholeit, Pauardn e infine Braida.
Grandi solchi segnano la Creta di Timau, e una fitta vegetazione ne nasconde a tratti la roccia. Alla base del Gamspitz sgorga il Fontanon, la sorgente che si getta nel But con un alto salto e gli porta molta acqua. Le sue acque, che un tempo facevano girare un mulino e una segheria, riforniscono una centrale idroelettrica e l'acquedotto. Anche il fiume ha cambiato volto: la valle era scandita dal suo corso impetuoso e da una serie di rapide, poi domate da imponenti opere artificiali.
Selciati, muretti a secco, ponticelli, stavoli e fienili sono le tracce dell'architettura popolare e del lavoro faticoso degli abitanti. Dal fondovalle partono mulattiere e sentieri, alcuni percorribili in bicicletta, che salgono agli alpeggi, ai percorsi storici e, per le vie ferrate, fino alle cime.
Minatori carinziani e la frana del 1729
La leggenda fissa la nascita del paese al 1284, per opera di un gruppo di minatori arrivati dalla vicina Carinzia. Le fonti sulle isole linguistiche parlano invece di due ondate di coloni, minatori venuti dalla valle del Gail e dal Weissensee: la prima attorno all'anno Mille, la seconda alla fine del XIII secolo, l'epoca degli insediamenti germanofoni della Carnia.
Nel 1729 una gigantesca frana travolse l'abitato. Il paese fu ricostruito sull'altro versante della vallata, un chilometro più a sud.
Una parlata carinziana fra tre lingue
Il nome ha tre forme: Tamau in friulano, Tischlbong nel dialetto del posto e Tischelwang nel tedesco standard. La parlata, il tischlbongarisch o timavese, fa parte dei dialetti sud-bavaresi di tipo carinziano. Conserva un buon numero di arcaismi, ha accolto molte parole italiane e friulane e condivide con le isole linguistiche tedesche a sud delle Alpi alcune pronunce, come Betl al posto del tedesco Welt, «mondo», e Velt al posto di Feld, «campo». Gli appassionati dell'Istituto di Cultura Timavese le hanno dato una grafia propria, capace di rendere suoni che non esistono né in italiano né in tedesco.
Con il timavese convivono il friulano e l'italiano, e per questo Timau è una comunità trilingue. La legge nazionale 482 del 1999 sulle minoranze linguistiche storiche tutela anche questa parlata: la conoscono bene gli anziani e buona parte degli adulti, mentre pochi giovani la usano correntemente. A difenderla lavorano i gruppi folcloristici, il Circolo Culturale Giorgetto Unfer e la Corale Teresina Unfer.
L'anno del paese è scandito da usanze di origine antica: la maschera Jutali e il maschkar min kloukn, il Sumarnocht, la Sagra Caprina, il Lustigar Oubarlont, il ferragosto timavese, l'arrivo di San Nicolò e gli auguri di Buon Anno portati dai Re Magi. Anche i piatti della cucina locale hanno nomi nel dialetto, come ckneidl, ckropfn, schultar e holdarmuas.
Tempio Ossario e portatrici carniche
Fra il 1915 e il 1917 le montagne alle spalle del paese furono teatro di battaglie della prima guerra mondiale. Ai soldati del fronte alpino cibo e materiale bellico arrivavano sulle spalle delle portatrici carniche, volontarie della Carnia e delle valli vicine. Il 15 febbraio 1916 una di loro, Maria Plozner Mentil, stava riposando in una località sopra Timau quando la colpì un cecchino austriaco; morì quella notte nell'ospedale da campo di Paluzza, a 32 anni, madre di quattro figli. Il monumento che lo scultore Antonio Tinaglia dedicò a lei e alle sue compagne nel 1992, su incarico del Comune di Paluzza, fu dichiarato monumento nazionale nel 2011, per i 150 anni dell'Unità d'Italia.
Il Tempio Ossario nacque nel 1936 da un'idea del sacerdote don Titta Bulfon, che volle trasformare l'antica chiesa del Santo Crocifisso nel sacrario dei soldati sparsi nei tanti cimiteri di guerra della Carnia. Il lavoro fu affidato a Giannino Castiglioni, che aveva già diretto la costruzione del sacrario di Redipuglia e degli ossari di Oslavia e Caporetto. Il cantiere si aprì l'anno seguente e l'inaugurazione avvenne nel maggio 1939. L'edificio ricalca la pianta della chiesa precedente ed è cinto su tre lati da un portico, dove riposano a loro volta alcuni caduti.
Le spoglie raccolte sono oltre 1.760, fra cui 65 austriaci, traslate da diversi cimiteri alpini e da quello di guerra di Timau. Sulla facciata, un mosaico mostra due angeli in adorazione della Croce; la torre regge tre campane disposte a piramide e tre croci. All'interno, gli otto pannelli dipinti da Marino Sopracasa si ispirano al canto friulano «Stelutis alpinis», e ai piedi dell'affresco dedicato alle portatrici riposa Maria Plozner Mentil. Sull'altare stanno un Crocifisso scolpito da Castiglioni e la Madonna della Neve che Fragiacomo di Venezia dipinse nel 1916 per la cappella del Pal Grande.
Cristo Re e il crocifisso gardenese
Fra le tre chiese del paese, con l'ossario e la parrocchiale di Santa Geltrude, la grande chiesa di Cristo Re è il cuore della vita di Timau. La popolazione la volle come monito per le generazioni future sulle sofferenze dei popoli in guerra, e per costruirla servirono 18 anni, dal 1946 alla consacrazione del 1964. La sua origine risale al maggio del 1945, quando le colonne cosacche in ritirata attraversarono il Passo di Monte Croce Carnico.
Si racconta che una famiglia del paese avesse curato con amore una donna cosacca ferita gravemente, che non sopravvisse e ricevette un funerale degno; anche un ufficiale di collegamento morto in quei giorni ebbe sepoltura cristiana. Un alto ufficiale tedesco avrebbe allora donato alla parrocchia una somma di denaro, da cui partì la costruzione. Nel 1975 la chiesa ricevette in dono un crocifisso di legno alto 12 metri, fra i più imponenti d'Europa, opera di maestri scultori della Val Gardena: pesa 30 quintali ed è diventato meta di pellegrinaggi.
Nel Museo Storico di Timau
Il Museo Storico espone reperti trovati sulle cime attorno al paese, con documenti e fotografie dei tre anni di guerra, e dedica alle portatrici carniche una sezione di due sale. La vita nelle trincee d'alta quota rivive in oggetti minuti: un barile per l'alcol, le piccole stufe con cui i soldati scaldavano sé stessi e gli ambienti, sigarette intatte ritrovate in una giberna austriaca, pagnotte, giornali dell'epoca e i chiodi che gli austriaci spargevano fra i due fronti.
Accanto agli equipaggiamenti dei soldati e a molte armi e munizioni, una sezione racconta la sanità militare con documenti di interventi chirurgici, protesi, ferri da chirurgo, medicinali e una barella. Fra le fotografie originali c'è quella della recluta polacca Karol Wojtyła con la moglie e il piccolo Karol, il futuro papa Giovanni Paolo II. Il museo conserva anche una fisarmonica austriaca presa dal battaglione italiano Tolmezzo durante un'incursione.
Domande frequenti
Come si arriva a Timau?
Da Paluzza si sale lungo la statale della Valle del But; oltre Timau la strada non tocca altri paesi fino al Passo di Monte Croce Carnico e al confine austriaco.
Il Museo Storico di Timau è a pagamento?
Sì, per visitare il museo si paga un biglietto d'ingresso.
Si può sciare a Timau?
Le piste dei Laghetti sono pensate per lo sci nordico.
