Borghi & Città · 4 min di lettura

Travesio, il paese della grande pieve fra la pianura e la val Cosa

Travesio, comune collinare del Pordenonese citato dal 1174, con la pieve di San Pietro affrescata dal Pordenone e il portale dei diciotto putti a Zancan.

Comune delle colline pordenonesi, Travesio (Travês in friulano) ha il centro a 226 metri di quota, mentre Molevana, Usago, Zancan e Toppo sono le sue frazioni. Nel 1174 il paese viene nominato per la prima volta, come sede di pieve; nel Medioevo era un borgo di passaggio fra la val Tramontina, la val Cosa e la pianura.

Il territorio di Travesio e il suo nome

Il comune si estende su 28,37 chilometri quadrati nella fascia della collina interna: il punto più basso sta a 186 metri, il più alto tocca i 1149. La parlata del posto appartiene al friulano occidentale, e anche le frazioni hanno il loro nome friulano: Toppo è Top, Usago Dusà, Zancan Zancàn o, nella variante locale, Sancan.

Il documento più antico, del 27 aprile 1174, nomina la pieve con le parole «in plebe de Treveya». Sull'origine del nome circolano due ipotesi. La prima lo fa risalire al gallo-carnico Trebeia, dalla radice Treb-, «costruire, scavare», col suffisso -eia che compare anche nel vicino Paloveia, attestato nel 1450. La seconda lo collega al latino «intra vias» e alla strada romana che da Sacile varcava il Tagliamento all'altezza di Ragogna per raggiungere Gemona, individuata in più punti del percorso. Proprio una strada romana attraversa di sbieco il prato verde dello stemma comunale, concesso con decreto presidenziale il 29 ottobre 1971, accanto a un castello d'argento merlato con una torretta centrale.

Botteghe, mulini e la pieve di Travesio

Piccolo ma attivo, il borgo medievale viveva dei commerci con le valli che vi facevano capo. I documenti vi registrano botteghe di granaglie, quattro mulini in funzione e una decina di tessitori. La pieve contava molto di più: la sua giurisdizione si estendeva fra la Meduna e il Tagliamento e scendeva verso sud dalla val Tramontina fino alla Richinvelda, includendo la stessa Spilimbergo.

Sul piano feudale Travesio apparteneva, insieme a Castelnovo, Usago e Lestans, ai Castelnovo, feudatari del patriarca di Aquileia, mentre Toppo era la sede dell'omonima famiglia. Nel 1513, quando il Friuli era ormai passato alla Serenissima, ai Castelnovo subentrarono i Savorgnan. Nel Novecento il paese fu tra i comuni più colpiti dal terremoto del 1976.

San Pietro e le chiese del capoluogo

La chiesa di San Pietro, l'antica pieve, sorge su un rialzo naturale all'estremità meridionale del capoluogo, dove c'era un antico castelliere, poi trasformato in una cortina fortificata cinta da un profondo fossato pieno d'acqua. Rifatta nell'Ottocento in stile neoclassico, conserva gli affreschi del Pordenone e una pala di Gasparo Narvesa; il fonte battesimale è opera del lapicida, cioè scalpellino, Giovanni Antonio Pilacorte, che lo scolpì nel 1485.

Nel centro, accanto alla casa canonica, la chiesa di Sant'Antonio conserva una pala ottocentesca della Madonna del Carmine, notevole soprattutto per la sua cornice riccamente lavorata. Sul lato orientale il paese è dominato dal colle di San Giorgio, con la chiesa omonima dedicata ai caduti di Travesio.

Zancan, Usago e il borgo di Toppo

Nel borgo di Zancan, la chiesa della Beata Vergine del Cosa, chiamata anche «Madonna del Latte», era considerata quasi alla pari della parrocchiale: vi si celebrano tutte le feste mariane, l'ottava di Pasqua, sant'Anna il 26 luglio, sant'Andrea il 30 novembre e la ricorrenza del 26 febbraio. Il portale, scolpito dal Pilacorte nel 1505, allinea diciotto putti e mostra nella lunetta la Madonna che allatta il Bambino.

Dentro la chiesa meritano attenzione gli altari di legno ai due lati. A Innocente Brugno si attribuisce quello di sinistra, di cui avrebbe realizzato sia l'intaglio sia i dipinti: la pala della Madonna col Bambino fra san Francesco d'Assisi e san Giovanni Battista, l'Annunciazione della piccola predella e l'Eterno Padre fra angioletti nella cornice. Risale alla fine del Seicento l'altare di destra, nello stile dei Comuzzo, con una pala di Sant'Antonio da Padova che si attribuisce a Osvaldo Gortanutti.

A Usago la chiesa di San Tomaso custodisce l'Incredulità di san Tomaso, la pala dipinta nel 1533 da Pomponio Amalteo; il suo portale, pur pregevole, non sembra uscito dalla mano del Pilacorte. Nella frazione di Toppo, entrata nel circuito dei Borghi più belli d'Italia, restano i ruderi del castello di Toppo, sorto a cavallo fra il XII e il XIII secolo. Nel Cinquecento i conti Toppo Wasserman vi aggiunsero la loro residenza padronale, la casa domenicale.

Domande frequenti

Come si raggiunge Travesio in bicicletta?

Un itinerario cicloturistico regionale parte da Maniago e attraversa le campagne della Pedemontana pordenonese passando per Fanna, Cavasso Nuovo, il ponte Maraldi sulla Meduna, Meduno e Toppo, fino a Travesio. Il ritorno segue la stessa strada, per 37,5 chilometri complessivi con 206 metri di salita.

Quando si festeggia il patrono di Travesio?

Il paese è dedicato ai santi Pietro e Paolo, che si celebrano il 29 giugno.

Come arrivare

In treno si scende alla stazione di Travesio: da lì al centro di Travesio sono 1,5 km, da fare a piedi.

Per chi viaggia in autostrada il casello più vicino è Osoppo-Gemona: restano 28 km, 35 minuti.

I tempi in auto sono calcolati senza traffico, fino al centro del comune.

Info utili

Dove si trova
Travesio (PN)
Coordinate
46,19790 N, 12,87000 E (centro di Travesio) · Apri su Google Maps

Strade © OpenStreetMap (ODbL) · Fonti e licenze

Fa parte di: Borghi del Friuli