Il Carnevale di Sauris, in saurano Der Zahrar Voschankh, è la festa in maschera della comunità di lingua tedesca di Sauris, nell'alta valle del Lumiei in Carnia. Ripreso dagli anni Novanta del Novecento dopo un periodo di abbandono, si riconosce dai volti di legno intagliato e dal corteo notturno guidato dal Rölar e dal Kheirar.
Le maschere intagliate nel legno
Alla festa si partecipa soltanto da irriconoscibili: la maschera di legno è il lasciapassare del carnevale e permette a ciascuno di scherzare senza freni. I travestimenti si dividono in due schiere, le scheana schembln, cioè le maschere belle, e le schentena schembln, quelle brutte. Saurani e visitatori scolpiscono il proprio personaggio nei laboratori di intaglio che precedono la festa, mentre l'intera popolazione, di ogni età, lavora per settimane ai preparativi.
L'intaglio appartiene ai mestieri artigiani che a Sauris non si sono mai interrotti: dalle stesse botteghe escono mobili, attrezzi, maschere e le dàlmine, gli zoccoli di legno chiamati khöispn in saurano.
Rölar e Kheirar, i padroni della festa
Due figure fisse aprono e guidano il carnevale. Il Rölar è l'unico che si mostra senza maschera, ma col viso e le mani anneriti di fuliggine, un fazzoletto a frange attorno alla testa e abiti rozzi e scuri. Le fonti lo descrivono come una presenza magica e demoniaca; il nome viene dai rolelan, i campanelli legati in vita che agita senza sosta per avvertire il paese dell'inizio della mascherata. Un tempo i bambini ne avevano paura; nella festa ripresa sono loro a provocarlo perché li rincorra, e lui non perde occasione per rubare qualche frittella.
Il suo alter ego è il Kheirar, re delle maschere, che organizza e regge lo svolgimento della festa. Nasconde il volto dietro un mascherone di legno, veste panni laceri e porta una scopa di saggina: con quella spazza via dalle case e dalle strade la fatica dell'inverno e prepara il ritorno delle forze della primavera.
Il sabato grasso a Sauris di Sopra
La festa cade il sabato prima del mercoledì delle Ceneri, ed è preceduta il venerdì pomeriggio dal carnevale dei bambini, una sfilata mascherata che parte dalla pista di sci di Sauris di Sotto. Il sabato il ritrovo è nella piazzetta di Sauris di Sopra, Plotzn in saurano, il borgo più popoloso del comune, a 1.400 metri di quota. Qui le maschere vengono presentate al pubblico, mentre il Rölar gira per le vie scuotendo i campanelli.
Arrivato il Kheirar, il re e il suo seguito danzante fanno il giro dei locali del paese, che ha preso il posto dell'antico giro delle case. Una giuria sceglie poi, a proprio gusto, la maschera più bella e quella più brutta.
La Notte delle Lanterne nel bosco
Al tramonto si accendono le lanterne ed è il segnale della «Notte delle Lanterne». Con il Rölar e il Kheirar in testa, il corteo lascia Sauris di Sopra e scende nel bosco verso Sauris di Sotto, Dorf, la frazione sede del municipio, a 1.212 metri e a circa 3 chilometri di distanza. La camminata misura 2,5 chilometri, con 250 metri di dislivello, su carrarecce e sentieri spesso coperti di neve e di ghiaccio.
Lungo il percorso, in una radura della località Hinterseike, un grande falò accoglie le maschere come segno di buon auspicio, e ci si scalda con vin brulè e frittelle. All'arrivo a Sauris di Sotto la serata prosegue con una cena di minestre, salsicce e dolci, poi con musica e balli.
Come si festeggiava un tempo
Prima del recupero il carnevale saurano era un rito riservato agli adulti: i bambini non potevano prendervi parte. Usciti di casa al richiamo del Rölar, i mascherati passavano di porta in porta per i borghi, e ogni famiglia aspettava i tre colpi che il Kheirar batteva sull'uscio col manico della scopa. Una volta dentro, il re spazzava il pavimento, gesto beneaugurante contro i rigori dell'inverno, e faceva entrare le coppie, prima le maschere belle e poi quelle brutte, che ballavano antiche danze al suono della fisarmonica.
Finito il giro delle case, le coppie si radunavano in una grande stanza, dove musica e danze andavano avanti per parecchie ore. Il Centro Etnografico di Sauris, nella rete museale della Carnia, ha raccontato questo carnevale del passato in un video, con le maschere fisse nei loro abiti tradizionali. La festa rinata ne conserva le figure e i gesti, con qualche adattamento nei tempi e nei modi. Il carnevale e' una delle feste di Sauris, accanto al prosciutto di luglio a Sauris di Sotto e ai formaggi di malga a Lateis.
Domande frequenti
Che cosa sono i vledlan del Carnevale di Sauris?
Sono le frittelle alle erbe della tradizione carnevalesca saurana. L'impasto di farina, zucchero e uova viene arricchito con grappa e con menta selvatica e salvia, seccate e tritate fini.
Perché a Sauris si parla una lingua tedesca?
I primi abitanti arrivarono attorno alla metà del Duecento da una valle al confine fra la Carinzia e il Tirolo, mentre una leggenda attribuisce la fondazione del paese a due soldati tedeschi. Il saurano, che ricalca un antico dialetto tedesco, è tutelato dallo Stato italiano con la legge 482 del 1999 e dalla Regione Friuli Venezia Giulia con la legge regionale 20 del 2009.