L'Epifania in Friuli è l'insieme dei riti con cui la regione chiude il periodo natalizio fra la sera del 5 e il 6 gennaio, con falò accesi dal mare alle montagne, messe solenni e cortei in costume. Vi si intrecciano usanze che la tradizione fa risalire ai Celti e celebrazioni cristiane come la benedizione dell'acqua della vigilia.
I pignarûi dell'Epifania in Friuli
Il segno più vistoso della festa è il fuoco. In molti paesi si innalzano cataste di fieno, legno, sterpaglia e ramaglie secche, che bruciano come falò propiziatori. Il nome cambia da un luogo all'altro: pignarûl (al plurale pignarûi), foghere, femenate o pan e vin, spesso con la differenza di una sola vocale o di un accento. Secondo la tradizione, i Celti accendevano fuochi per tenere lontani gli influssi maligni e ottenere il favore di Beleno, dio del fuoco; il Cristianesimo avrebbe poi accolto l'usanza, trasformandola in parte.
Dal falò si legge l'anno appena cominciato, guardando dove vanno il fumo e le faville. Un proverbio in friulano, ricordato a Latisana, affida la sorte al vento: quando il fumo piega verso levante il raccolto sarà abbondante e il sacco andrà riempito al mercato, quando piega a ponente quel sacco servirà per partire ed emigrare, così da mantenere la famiglia. A Cordenons, a Sesto al Reghena e a San Vito al Tagliamento, sulla cima della pira si colloca spesso un fantoccio da strega, e sono gli anziani a trarre gli auspici per l'annata agricola.
Tarcento e il Pignarûl Grant
Il fuoco epifanico più imponente della regione arde a Tarcento, comune adagiato sulle prime colline, dove la Valle del Torre si apre ai piedi delle Prealpi Giulie. L'Epifania tarcentina si ripete dal 1928 e occupa più giorni. La vigilia, il 5 gennaio, tocca ai pignarulârs, cioè a chi allestisce i fuochi: davanti al Vecchio Venerando, i rappresentanti delle borgate si contendono il Palio dei Pignarulârs in una corsa di carri in fiamme, con le fiaccole in mano.
Il 6 gennaio, sul far della sera, un corteo storico attraversa il centro. Una delle fonti mette il Venerando a metà strada fra il druido e il sacerdote; nel rito ha il ruolo simbolico del nonno che racconta, ricorda le Epifanie di un tempo e si incammina in salita verso il colle di Coia, mentre dietro di lui migliaia di torce tracciano sui tornanti un nastro di fuoco. In cima accende il Pignarûl Grant e dalla direzione del fumo predice l'andamento dell'anno; dopo di lui si accendono gli altri falò della conca tarcentina.
Femenate, cidules e fuochi sull'acqua
Nella vallata di Paularo, in Carnia, la sera del 5 gennaio la Femenate si accende frazione per frazione. Su un telaio a forma di rombo, fatto di stanghe d'abete inchiodate e alto fino a 15 metri, si ammassano ramaglie, fieno, viticci secchi di fagiolo e stoppie di granoturco. Nella stessa notte i ragazzi della frazione appena divenuti maggiorenni girano di casa in casa al ritmo di un'antica filastrocca e raccolgono «La farine das lauscignies», offerte di cibo che si mangiano insieme dopo aver visto ardere il rogo. La Femenate brucia anche ad Arta Terme.
Sempre in Carnia, a Comeglians e a Pesariis, i giovani scagliano dall'alto delle alture las cidules, rotelle di legno infuocate, accompagnandole con frasi augurali legate soprattutto all'amore. Nella Bassa il fuoco incontra l'acqua: a Latisana il capoluogo e le frazioni gareggiano nell'accendere le foghere, e a Pertegada una foghera galleggiante arde sul Tagliamento, mentre ad Ariis il falò si accende sul fiume Stella.
Altrove la festa chiama in scena gli spiriti. A Mersino il grande Krìes brucia un pupazzo della Befana e apre il Carnevale delle Valli del Natisone: attorno al fuoco danzano i Pust, maschere dagli abiti colorati con campanacci e tenaglie di legno, che annunciano il ritorno della primavera. A Malborghetto, in Valcanale, i bambini mettono in fuga coi campanacci la Pechtra Baba, uno spirito maligno. A Grado si racconta invece che dal mare arrivino le Varvuole, streghe che solcano le onde su barche di vetro per rapire i bambini.
Le messe dello Spadone e del Tallero
Il 6 gennaio, nel duomo di Cividale del Friuli, si celebra in latino la Messa dello Spadone. Con un elmo piumato in testa, il diacono impugna con la mano destra una spada sguainata, tiene con la sinistra l'evangeliario del XV secolo e benedice i fedeli con la lama: sono i segni del doppio potere, temporale e spirituale, del patriarca. Il rito ricorda l'ingresso in città del patriarca d'Aquileia Marquardo von Randeck, nel 1366, e lo segue una rievocazione storica in costume.
Lo stesso giorno, a Gemona del Friuli, il duomo di Santa Maria Assunta accoglie la Messa del Tallero. Al rullo dei tamburi, centinaia di figuranti in abiti medievali accompagnano il sindaco lungo via Bini, e un piccolo paggio porta la moneta. Durante la funzione il sindaco consegna all'arciprete un tallero d'argento, ripetendo il gesto che un tempo compiva il Capitano del Popolo, rappresentante della Magnifica Comunità di Gemona, davanti al pievano. Il dono è letto come sottomissione del potere civile a quello religioso, o come promessa di alleanza fra i due.
La benedizione dell'acqua nella vigilia dell'Epifania
Nella liturgia l'Epifania riunisce più episodi della Manifestazione del Signore: l'adorazione dei Magi, il Battesimo nel Giordano, il primo segno alle nozze di Cana e, in alcune attestazioni locali, la moltiplicazione dei pani e la trasfigurazione. In friulano la festa si chiama Pasche Tafanie, nome che richiama il greco epiphàneia. Ad Aquileia il patriarca Cromazio dedicò al Battesimo di Cristo il discorso n. 34, de Epiphania Domini.
Da questa memoria nasce la benedizione dell'acqua della vigilia, praticata dalla Chiesa di Aquileia come dalle Chiese orientali, da molte diocesi dell'Italia meridionale e dal litorale veneto. Nel 1632 un decreto della Sacra Congregazione dei Riti rinviò alla formula ordinaria del Rituale Romano. I rituali cinquecenteschi di Gemona e di Lestans mostrano però l'uso bizantino di immergere la croce nell'acqua, e i fascicoli stampati in Friuli fra Settecento e Ottocento conservano un formulario di tradizione locale.
Il 17 maggio 1890 la Sede Apostolica abolì il rito, giudicandolo «omnino proprius Graecae Ecclesiae». Nell'Arcidiocesi di Udine la consuetudine non si poteva cancellare senza dolore e scandalo dei fedeli: su richiesta dell'arcivescovo Giovanni Maria Berengo, nel novembre 1892 fu ripristinata. Il rescritto del 29 novembre, inviato dal cardinale Gaetano Aloisi Masella, prefetto della Congregazione, riconosceva un uso «ab immemorabili tempore» col titolo di Benedictio maior salis et aquae. Nel 2013 l'Ufficio liturgico diocesano di Udine ne pubblicò il rito in italiano e in friulano.
Domande frequenti
Quando si accendono i falò dell'Epifania in Friuli?
Dipende dal paese: una parte del Friuli fa festa la sera del 5 gennaio, un'altra il 6, e fra le due date i fuochi si accendono un po' ovunque.
Che cosa si mangia attorno ai pignarûi dell'Epifania in Friuli?
La pinza, una focaccina di farina di mais con uvetta, pinoli e fichi secchi, accompagnata dal vin brulè, vino caldo profumato di chiodi di garofano e cannella.