Gli strucchi sono piccoli dolci delle Valli del Natisone, simili a ravioli, che racchiudono lo stesso composto di noci, uvetta e pinoli della gubana. Nati come dolcetto di Carnevale, nella tradizione delle valli si cuociono in due modi: fritti oppure lessati.
Il ripieno e la pasta
Nel dialetto sloveno delle valli il ripieno della gubana, quello che passa anche negli strucchi, si chiama gubančanje. È un composto friabile, dove entrano per obbligo e in quantità decrescente noci, uva passa, pinoli, limone e vaniglia; a piacere si uniscono nocciole, mandorle o la grappa del posto. Nelle ricette degli strucchi fritti compaiono spesso anche la scorza di limone, la cannella e il rum accanto alla grappa.
A cambiare è l'involucro, che segue la cottura. Fritti o al forno, gli strucchi si chiudono nella pasta frolla; da lessare in pentola, si avvolgono invece in un impasto di patate, simile a quello degli gnocchi. Una scheda turistica delle valli li descrive anche come fagottini di acqua e farina. La versione lessata si prepara soltanto in casa, e ogni famiglia se ne passa la ricetta di generazione in generazione. La cottura al forno è la più giovane: nacque quando gli strucchi cominciarono a uscire dalle cucine domestiche per essere prodotti dagli artigiani.
Dalla sfoglia alla padella
Una ricetta delle Valli del Natisone dà le dosi della versione fritta. La pasta mette insieme 250 grammi di farina, 75 di zucchero e 80 di burro con un uovo e un tuorlo, un cucchiaino di lievito, la vaniglia, la scorza grattugiata di mezzo limone, sale e latte tiepido quanto basta. Per il ripieno servono 300 grammi di uva sultanina, 250 di gherigli di noce, 150 di mandorle o nocciole, 100 di cedrini, 50 di pinoli e altrettanti di cioccolato fondente, legati da cannella, mezzo bicchiere di pangrattato e un bicchierino ciascuno di rum e di grappa di vinaccia.
Metà della pasta si stende in una sfoglia sottile, su cui si posa un cucchiaino di ripieno a intervalli regolari. Bagnati i bordi con l'albume sbattuto, perché aderiscano meglio, si copre tutto con la seconda metà, si preme lungo i margini e si separano i singoli strucchi con la rotella tagliapasta. Vanno fritti in olio bollente finché non si dorano su entrambi i lati, poi si raccolgono in una ciotola e si cospargono di zucchero.
Gli strucchi nel Carnevale delle valli
Insieme alla gubana, gli strucchi formano la coppia dei dolci tradizionali per eccellenza delle Valli del Natisone, e compaiono fra le specialità della cucina di Cividale del Friuli. Nelle valli il Carnevale si chiama Pust, parola del dialetto sloveno locale che significa «scherzo» e dà il nome anche alla maschera principale dei cortei, coperta di frange multicolori sotto cui suonano i campanacci. Nell'entroterra friulano gli strucchi restano i protagonisti della tavola di questi giorni. In passato uscivano dal periodo della festa per le occasioni più importanti, dove si servivano al posto dei confetti.
Domande frequenti
Da dove viene il nome strucchi?
In origine, nel dialetto sloveno delle Valli del Natisone, si chiamavano štrukji o štrukjaci. La parola deriva da «Struckel», variante del dialetto austriaco di strudel, che all'inizio voleva dire spirale.