La storia di Pasolini e Zigaina in laguna unisce lo scrittore e regista Pier Paolo Pasolini e il pittore friulano Giuseppe Zigaina (1924-2015), che lo portò a conoscere la laguna di Grado. Nel 1969 proprio l'isolotto di Mota Safòn fece da set a Pasolini per alcune scene del film Medea, con Maria Callas.
Un incontro fra pittori a Udine
I due si videro per la prima volta nell'aprile del 1946 a Udine, in una piccola galleria che ospitava una collettiva di pittori friulani: esponevano tutti e due. Pasolini, nato a Bologna nel 1922, aveva 24 anni, il pittore 22. I giornali parlavano di entrambi già dal 1942, quando Pasolini aveva pubblicato la sua prima raccolta, Poesie a Casarsa, e Zigaina aveva esposto a Trieste il suo primo quadro, Il girasole. Alla domanda su dove abitasse, il pittore rispose di essere nato a Cervignano e di vivere a Villa Vicentina.
Da bambino Zigaina aveva perso il braccio destro in un incidente, e dipingeva con la mano sinistra. Fra loro, ricordava, non servivano grandi discorsi: «si svolgeva tutto intendendosi con poco». L'amicizia entrò presto nelle opere. Nel 1949 Pasolini firmò la presentazione in catalogo della personale dell'amico alla Fondazione Bevilacqua la Masa di Venezia; nel 1955, per la mostra di Zigaina alla Galleria del Pincio di Roma, gli dedicò il poemetto Quadri friulani, confluito due anni dopo in Le ceneri di Gramsci.
Nella laguna di Grado, dal 1949 al 1959
Il pittore aveva accompagnato Pasolini nella laguna per la prima volta già nel 1949, mentre il poeta cominciava a lavorare al primo romanzo, Il sogno di una cosa, uscito soltanto nel 1962. La laguna di Grado copre più di 16.000 ettari e conta una trentina di isole. È un intreccio di canali e valli da pesca fra le mote, piccole isole ricoperte di canne e arbusti, dove un tempo abitavano i pescatori. Le loro case erano i casoni, capanne fatte con ciò che offriva il posto: pali di legno, canne e paglia. Dentro c'era un solo grande ambiente col focolare, e la porta guardava a ovest per riparare dai venti di levante.
Un decennio più tardi la laguna tornò negli scritti di Pasolini. Nell'estate del 1959 lo scrittore viaggiò lungo le coste italiane, dalla riviera ligure fino alle porte dell'Istria, per un reportage a puntate sulla rivista «Successo», illustrato dalle fotografie di Paolo di Paolo. A chiudere la serie, in settembre, fu la descrizione della spiaggia di San Bartolomeo a Muggia.
Sulla «vecchia scialuppa» di Zigaina
A fine settembre del 1968 i due amici si trovavano a Grado. Pasolini esitava a imbarcarsi perché temeva il mal di mare, ma Zigaina insistette finché lo convinse a salire sulla sua «vecchia scialuppa». In navigazione il poeta, disteso sulla tuga, cioè la copertura rialzata sul ponte, si sentì a proprio agio e a un certo punto esclamò: «Qui girerò Medea». Come dimora del Centauro scelse l'isolotto di Mota Safòn, nella laguna occidentale vicino a Porto Buso: un luogo fuori dal tempo, mitico e arcaico, senza vita e con appena due casoni abbandonati.
Zigaina teneva informato l'amico sui lavori che rendevano abitabile l'isolotto. Pasolini gli rispose con una lettera senza data, collocata per il contenuto nell'aprile del 1969, l'unica rimasta di quelle che gli aveva spedito: vi confessava di ardere «dal desiderio di vedere i casoni di Grado». Con essa mandava i versi che il pittore gli aveva chiesto per una mostra, la poesia I Reca…, stampata nel catalogo della Galleria dello Scudo di Verona (20 maggio-8 giugno 1969). Il titolo richiama il Reca, il primo tratto in superficie del fiume carsico Timavo. Secondo Zigaina, i «Reca» e i «Timavi» al plurale erano loro due, giovani un tempo e diventati adulti in vent'anni.
Medea sull'isolotto di Mota Safòn
Tratto dalla tragedia di Euripide, il film ebbe gli esterni in Cappadocia, ad Aleppo, a Pisa e nella laguna gradese, dove la troupe lavorò per molti giorni fra luglio e agosto del 1969. Alle acque di Grado toccarono due momenti chiave: il prologo mitico e lo smarrimento della protagonista, sradicata dal proprio mondo. Ne uscirono 14 minuti di pellicola, che portarono questo paesaggio all'attenzione internazionale e nella storia del cinema.
Pasolini elesse a rifugio uno dei casoni dell'isolotto. Vi si fermava a leggere o a meditare, avvolto in un silenzio quasi sacro che solo il volo di un gabbiano interrompeva. Nel punto dove sorgeva quella capanna è stato ricostruito un casone dal tetto di paglia, fedele alla tipologia delle costruzioni di un tempo.
Dopo Medea, Zigaina e il cinema a Grado
A Grado il film fu presentato nell'ex Cinema Cristallo, la sala dove Pasolini promosse in seguito numerose manifestazioni cinematografiche. Nel 1970, in un libro fotografico dedicato al pittore, il poeta scrisse che Zigaina era «ontologico» per lui, e che lui stesso credeva di esserlo per l'amico. Zigaina aveva già collaborato a Teorema: nel film è sua la mano che vediamo dipingere, e appartengono a lui le opere che compaiono sul set. Nel 1971 interpretò un frate nel Decameron e diresse a Grado la seconda Settimana Internazionale del Cinema, una rassegna che ebbe tre edizioni, dal 1970 al 1972.
La laguna restò a lungo nel suo lavoro. Nella prima metà degli anni Settanta disegnò i cartoni per il mosaico pavimentale nell'atrio delle Terme marine di Grado, progettate dall'architetto Gianni Avon. Nello stesso decennio nacque il ciclo delle Astronavi sulla laguna, e nei quadri degli anni Ottanta la fascia inferiore è spesso occupata dalla laguna, dalla pianura e dal silenzio. Nel 1995 Zigaina pubblicò con Marsilio Verso la laguna, la sua prima raccolta di racconti autobiografici.
Domande frequenti
Come si raggiunge Mota Safòn, l'isolotto di Pasolini e Zigaina in laguna?
Soltanto in barca, attraverso la laguna. Sui bassi fondali fra le mote si navigava con la batèla, imbarcazione locale a fondo piatto e senza chiglia, spinta a remi da un uomo in piedi o anche a motore.
Perché l'isolotto scelto da Pasolini si chiama Mota Safòn?
Il nome viene dal sifone naturale da cui sgorga acqua dolce e potabile, una risorsa preziosa per i pescatori della zona.