Storia · 4 min di lettura

Leggenda della Dama Bianca di Duino, la castellana mutata in roccia sotto il Castel Vecchio

La leggenda della Dama Bianca di Duino, a Duino Aurisina, narra la castellana gettata dalla rupe e mutata nella roccia chiara sotto il Castel Vecchio.

La leggenda della Dama Bianca di Duino racconta di una castellana gettata in mare dal marito geloso e trasformata in pietra dalla pietà del cielo, a Duino Aurisina, sulla costa triestina. Il racconto nasce da una candida roccia simile a una donna velata, sulla scogliera sotto le rovine del Castel Vecchio dell'XI secolo.

Il Castel Vecchio dei Tybein

Le rovine del castello antico si arroccano su uno sperone a picco sul mare, poco distante dal castello di Duino. Il documento più antico che nomina la rocca è del 1139, quando cominciò il dominio dei Tybein de Dewino, vassalli dei patriarchi di Aquileia; in quel tempo anche il luogo si chiamava Tybein. Un'alta cinta merlata proteggeva il feudo, e dalla sommità si sorvegliavano le navi nemiche in avvicinamento. Alla fortezza si arrivava per un solo sentiero, ripido e difeso, che correva lungo il muro di cinta, e un ponte levatoio stava nel punto dove si apre l'ingresso.

La torre si sviluppava su più piani. Un leggio murato vicino a una finestra ogivale, cioè chiusa da un arco acuto, e gli affreschi del piano più basso fanno supporre che lì si trovasse una cappella, mentre i livelli superiori servirono a lungo da prigione. Nel 1389 Ugone VI, ultimo dei signori di Duino e marito di Anna Walsee, avviò la costruzione del castello nuovo, che il suo erede Ramberto di Walsee completò nei primi decenni del Quattrocento. Assaltata nel 1478 durante una scorreria turca, la vecchia rocca cedette e fu abbandonata per sempre.

La castellana Esterina da Portole

Nella versione più diffusa la dama ha un nome, Esterina da Portole, e un marito castellano violento e crudele. Si racconta che costui la coprisse d'insulti a ogni rientro e che desse credito alle malelingue, le quali accusavano d'infedeltà una moglie in realtà devotissima. Nemmeno la nascita di un figlio sarebbe bastata a quietare i suoi sospetti.

Una notte, ubriaco e furioso, il castellano l'avrebbe trascinata fuori e scagliata giù dalla rupe verso il mare. Terrorizzata, la donna avrebbe lanciato un urlo straziante, e il cielo, raccogliendo quel grido, le avrebbe risparmiato la morte fra le onde mutandola in pietra. Da allora, verso la mezzanotte, la dama riprenderebbe forma umana e vagherebbe per le antiche stanze in cerca della culla del figlio, vegliandola fino alle prime luci, quando torna roccia.

Torre, luna piena e altre versioni

Secondo un'altra variante il castellano, quando partiva, chiudeva la moglie in una torre perché nessuno potesse ammirarne la bellezza; un giorno, accecato dall'ira, l'avrebbe buttata giù proprio da lì, e la dama sarebbe diventata roccia bianca prima di toccare l'acqua. In questo racconto il fantasma si aggira per il castello e lungo le mura nelle notti di luna piena, piangendo la propria sorte. In altri racconti c'è anche una figlioletta: mentre la madre veniva uccisa, la piccola era rimasta a piangere nella culla, dentro le mura del castello vecchio.

Una riscrittura letteraria nota che la leggenda non tramanda né il nome della dama né la sua epoca. Qui lo sposo la conduce per mano, in una sera di primavera con una grande luna, lungo la muraglia fino a una stretta rupe sul mare, e la spinge nel vuoto. Ogni notte lei rientra con un candelabro d'oro e la veste bianca, lo spegne nella stanza del bambino e dondola la culla vuota cantando una ninnananna, finché l'alba la rende di nuovo pietra.

Il racconto «Sono stata la Dama Bianca», pubblicato nel 2020, lega la vicenda alla storia di una donna del Novecento maltrattata dal marito. Nella lettura più comune la leggenda è un simbolo di sofferenza innocente, e la trasformazione in pietra un atto di misericordia divina che sottrae la donna alla morte e ne custodisce l'innocenza.

Dante e lo scoglio fra i due castelli

Fra il castello nuovo e le rovine del vecchio affiora una piccola roccia che l'alta marea stacca dalla riva: è lo Scoglio di Dante. Il nome viene dalla tradizione che vuole Dante Alighieri ospite a Duino, dove durante l'esilio avrebbe scritto parti della Divina Commedia. Nel 1311 Arrigo fu incoronato re d'Italia nella basilica di Aquileia, e alla cerimonia avrebbe partecipato anche il poeta, come ambasciatore di Cangrande della Scala; in quell'occasione, sembra, Pagano della Torre, non ancora patriarca, lo ospitò nel feudo di Duino. Verso la metà dell'Ottocento la principessa Teresa Thurn-Hohenlohe, ultima esponente del casato Thurn-Hofer Valsassina che possedeva il castello, dedicò a quel soggiorno leggendario un poemetto celebrativo.

La roccia della Dama Bianca a Duino

La pietra della leggenda sporge dalla scogliera delle Falesie di Duino ai piedi dei ruderi, a strapiombo sul mare, e ad alcuni appare come una donna pietrificata avvolta in un mantello. Si scorge dal mare, sotto il castello diroccato, e dalla terrazza del castello di Duino, residenza storica dei principi della Torre e Tasso, che ne hanno aperto in parte gli ambienti al pubblico dal 2003. Quest'ultimo poggia sui resti di un avamposto romano e ingloba un'austera torre del Cinquecento fra edifici raccolti attorno a un cortile barocco.

Domande frequenti

Come si arriva a Duino per vedere la roccia della Dama Bianca?

Chi arriva in auto lascia l'autostrada A4 a Sistiana – Trieste Costiera. Chi viaggia in treno scende alla stazione centrale di Trieste e prosegue in autobus verso Duino.

Info utili

Dove si trova
Duino Aurisina (TS)