I teatri più antichi delle due regioni sono romani: la cavea augustea ai piedi di San Giusto a Trieste, il teatro sul colle San Pietro a Verona e l'anfiteatro dell'Arena, dove dal 1913 si fa la lirica. Molti di quelli moderni hanno una storia di incendi: a Udine il teatro Sociale bruciò nel dicembre 1911 e il nuovo Giovanni da Udine aprì solo nel 1997, a Treviso la sala oggi intitolata a Mario Del Monaco fu rifatta dopo il fuoco del 1868, e La Fenice di Venezia è risorta due volte, dopo il 1836 e dopo il 1996. Qui i teatri del Friuli Venezia Giulia e del Veneto, regione per regione.
I 19 luoghi sulla carta: tocca un segnaposto per aprire il racconto. Un articolo parla di più paesi e non ha un punto solo: è nell’elenco. Confini: ISTAT.
In Friuli Venezia Giulia i teatri di queste pagine sono quattro: il teatro romano di Trieste, ai piedi di San Giusto, riportato alla luce nel 1938; il Nuovo Giovanni da Udine, aperto nel 1997 dopo che il vecchio teatro Sociale era bruciato nel 1911; il Teatro Vittoria di Fagagna, nato nel 1911 nella Casa della Gioventù e riaperto dopo il terremoto del 1976; e il Teatro Gustavo Modena di Palmanova, quartier generale dell'insurrezione del 1848.
Quinto Petronio Modesto ristrutturò il teatro romano di Trieste fra il 98 e il 102 d.C., arricchendolo di un nuovo ciclo di sculture. Individuato nel 1814 da Pietro Nobile sotto le case che lo coprivano, tornò alla luce nel 1938.
Il Nobile Teatro di Società aprì a Udine nel 1770 e, divenuto teatro Sociale, bruciò nel dicembre 1911. Il teatro Nuovo Giovanni da Udine, iniziato nel 1993 e inaugurato il 18 ottobre 1997, ha una sala a ferro di cavallo con tre ordini di gallerie e un palcoscenico di 34 metri per 28.
A Trieste il teatro Verdi aprì nel 1801 come Teatro Nuovo, con la sala di Gian Antonio Selva e le facciate di Matteo Pertsch. A Cividale del Friuli la sala voluta da Francesco Nussi nel 1815 prese nel 1884 il nome di Adelaide Ristori.
Alla prima stagione serale della Contrada, nel 1983/1984, si abbonarono 186 spettatori; l'anno dopo erano 1983. Nel 1989 la compagnia fu riconosciuta come teatro stabile di iniziativa privata, l'unico nelle Tre Venezie.
Nel Veneto ci sono i teatri dell'opera e quelli della storia: La Fenice di Venezia, il Teatro Verdi di Padova e il Mario Del Monaco di Treviso, dove nel 1900 Caruso fu per la prima volta Cavaradossi nella «Tosca», ma anche il Teatro anatomico di Palazzo Bo, del 1595, e il Teatro Rivoli di Valdagno, che fu definito il più grande del Veneto ed è chiuso dal 1981.
Fuori dalle mura romane, in calcare della Valpolicella, con 72 arcate numerate e 64 vomitori. Teodorico la smontò in parte per le sue mura, gli arcovoli ospitarono le prostitute fino al 1537, e nel 1913 il tenore Giovanni Zenatello vi portò l'Aida.
Lo volle nel 1787 la Societas che gestiva il Teatro San Benedetto, e lo disegnò Giovanni Antonio Selva. Dal 1859 al 1866 i palchettisti lo tennero chiuso contro gli austriaci; dopo l'incendio del 1996 fu ricostruito «com'era, dov'era».
La cavea bassa aveva venticinque gradoni scavati nel colle, e il teatro misurava circa centocinquanta metri di larghezza. Sepolto sotto le casupole, fu riportato alla luce da Andrea Monga nel 1834; dal 1948 ospita d'estate l'Estate Teatrale Veronese.
Il conte Fiorino Onigo aprì il primo teatro nel 1692; l'incendio del 1868 lo distrusse, e la sala di Andrea Scala fu inaugurata col «Faust» nel 1869. Qui Toscanini diresse il «Falstaff», Caruso fu per la prima volta Cavaradossi e Katia Ricciarelli debuttò nel «Trovatore».