Borghi & Città · 7 min di lettura

Cosa vedere a Terento: la chiesa di San Giorgio, i sette mulini e le piramidi di terra

Terento, paese sparso a 1210 metri sopra la Val Pusteria: la parrocchiale di San Giorgio, il sentiero dei Mulini, le piramidi del 1837 e San Zeno a Pino.

Terento: masi tra i prati, chiesa dal campanile a punta, mulini sul torrente e piramidi di terra
🎨 Illustrazione digitale | Valigio

Terento (Terenten) occupa una terrazza a 1210 metri sul versante soleggiato della bassa Val Pusteria, in provincia di Bolzano, a metà strada fra Brunico e Bressanone. I suoi masi sparsi nacquero coi coloni baiuvari del VI secolo, e il sentiero lungo il rio di Terento tocca sette mulini restaurati e le piramidi di terra.

Terento non ha un centro murato ma un abitato sparso: i primi masi sorsero lungo quella che è la strada principale, e il dissodamento, spinto fino al limite del bosco, si concluse verso il 1350. Alcuni nuclei si riconoscono dai recinti di frassini; i masi dei margini, più tardi, erano per lo più feudi. Il comune, di 42,52 km², comprende la frazione di Colli in Pusteria (Pichlern), autonoma fino alla fusione decisa a Roma nel 1929, e le località di Marga e Pino. Esposto a sud, è detto «il paese del sole» e conta oltre 2.000 ore di sole all'anno.

La chiesa di San Giorgio e il centro di Terento

Il paese si raccoglie intorno alla parrocchiale, la chiesa di San Giorgio, in via San Giorgio. Dell'edificio tardogotico restano il coro e il campanile, con le finestre a sesto acuto, cioè a punta. La chiesa è più antica delle sue forme: il vescovo Hartmann di Bressanone vi consacrò un altare nel 1162, mentre il primo documento che la nomina è del 1362. Nel 1683-1684 si costruì una nuova navata, e fra il 1848 e il 1850 l'intero edificio fu allungato e rinnovato in stile neoromanico.

A quel cantiere ottocentesco risale la volta a botte, con le pitture di Christoph Brandstätter, restaurate nel 1896. Gli altari mostrano il passaggio dal classicismo al neogotico. Accanto alla parrocchiale sorge la cappella della Santa Croce, consacrata nel 1520: ha un coro poligonale chiuso e una volta a stella che poggia su mensole appuntite.

Per la chiesa, Terento guardava a un'altra valle. Pur stando in Val Pusteria, dipendeva dalla parrocchia di Rodengo, l'ultimo lembo della Valle Isarco, una delle più vaste della diocesi di Bressanone. Nella visita del vescovo del 1517 nessuna delle sue chiese filiali aveva un sacerdote proprio: il parroco reggeva il distretto con otto cappellani. Sul piano civile, dal 1425 il paese apparteneva al giudizio di Schöneck, che amministrava e giudicava diversi comuni della bassa Pusteria.

Il sentiero dei Mulini lungo il rio di Terento

Dal centro, un centinaio di metri verso nord-ovest portano al rio di Terento, dove comincia il sentiero dei Mulini (Mühlenlehrpfad): un anello di 4,5 chilometri con 235 metri di dislivello, che sale fino a 1436 metri. Terento aveva fama di granaio della Val Pusteria. Per secoli contadini e artigiani provvidero da soli al cibo e ai vestiti, quasi ogni maso aveva un proprio mulino, e fra mulini e pestelli se ne contavano 37.

Risalendo il rio si incontrano prima i mulini Müller e Tolden, poi Hansen, Gasser, Hansleitner, Jakobe e Talackerer, il più alto della serie. Ognuno apparteneva a un maso e aveva un compito preciso. Alcuni sono del XV secolo: le ruote di legno, spinte dall'acqua del torrente, fanno girare la macina. Restaurati o ricostruiti fedeli agli originali, servono ai contadini per macinare il loro grano; in certi giorni d'estate si assiste alla macinatura di cereali diversi o si sente battere il maglio.

Superato il mulino Hansleitner, un ponte porta sull'altra sponda. Il maso Flitschhof, a 1435 metri, è il punto più alto; da lì si scende fino al centro, accanto ai masi Walder e Latschen e allo skilift del paese, seguendo la cosiddetta strada del Sole fra boschi e prati. Il percorso si cammina anche d'inverno, quando i mulini e le piramidi stanno sotto la neve; incrociando altri sentieri, come l'anello del Gols, il giro si accorcia o si allunga.

Le piramidi di terra e il nubifragio del 1837

A metà del giro, vicino al mulino Tolden e al maso Jennewein, si alzano le piramidi di terra, che qui chiamano anche camini delle fate. Sono fatte di depositi morenici dell'ultima glaciazione: in basso il materiale è misto a grossi sassi e blocchi di granito e di scisto, in alto è terra che l'acqua erode facilmente. Dove la terra conteneva sassi e blocchi si sono formate le piramidi; dove i sassi mancavano, l'erosione ha lasciato creste e costole.

La loro nascita ha una data precisa. Nel 1837 un nubifragio colpì la valle e il rio di Terento portò via tre case, 16 mulini, 13 pestelli, una fucina e una segheria; morirono 13 persone. Il versante franò, e l'erosione successiva scolpì nel materiale scoperto le piramidi che si vedono lungo il sentiero. Da quando il rio è stato arginato con opere di difesa, le piramidi non si scavano più in profondità.

San Zeno a Pino e Santa Margherita a Marga

Dalla parrocchiale un sentiero porta a Pino (Pein), località citata come «Punawe» nel 1235 e come «Pein» nel 1329. Lungo il cammino, intitolato alla Madonna Addolorata, sette tronchi d'albero raffigurano scene della vita di Maria. La chiesa di San Zeno sta su un colle fra due forre: fu costruita in stile romanico fra il XII e il XIII secolo, ebbe la volta nel 1770 e il campanile solo nel 1794-1795. Le pitture barocche della navata sono di Johann Mitterwurzer, e la campana fu fusa nel 1539; l'ultimo restauro è del 1987-1988.

Marga (Margen), unita al comune nel 1850, custodisce la chiesa di Santa Margherita, documentata già nel 1309. È a navata unica e ha una particolarità: l'altare sta dentro il campanile. Sul muro esterno è dipinto San Cristoforo, invocato contro le tempeste. All'interno un trittico tardogotico del 1500 circa riunisce le sante Margherita, Maria Maddalena e Caterina, e sull'arco trionfale sopravvive una pittura murale coi Quattordici santi ausiliatori, i santi invocati per la guarigione e la protezione.

Sopra il paese: malghe, leggende e l'Eidechsspitze

Il territorio di Terento è sotto vincolo paesaggistico per intero dal 1959. Nel Medioevo vi sorsero due castelli, l'Aschburg e Pflang, detto anche Waldschlössl: dell'Aschburg, appartenuto ai signori di Schöneck, restano le rovine. Nel comune si conservano la segheria «Asen-Säge», risanata nel 2005, e il biotopo del Pirchner-Moos.

Altri sentieri portano ai luoghi delle leggende, il Sasso del Diavolo e il Sasso delle Streghe (Hexenstein), e a un abete rosso cresciuto a forma di colonna. In un'ora di cammino nel bosco, dal suo parcheggio, si sale alla malga Pertinger, a 1850 metri, con la vista sulle Dolomiti; d'inverno la pista da slittino numero 5 riporta fino al paese.

Più in alto si aprono i pascoli sotto l'Eidechsspitze, 2738 metri, la montagna di casa del paese, e a nord il lago Kompfoß fra le montagne di Fundres. In ottobre le mandrie scendono dagli alpeggi, e la discesa si chiude col ballo dei malgari. D'inverno, accanto allo skilift con la sua pista facile, una pista di fondo di 7 chilometri corre sulla terrazza.

Domande frequenti

Come si arriva a Terento?

Dalla statale 49 della Val Pusteria si esce a Vandoies di Sotto e si sale per la provinciale 40 fino al parcheggio del centro. Da est si arriva per la strada del Sole, che passa da Falzes e scende a nord di Brunico; gli autobus salgono dalla stazione ferroviaria di Vandoies e dall'autostazione di Brunico.

Da dove viene il nome di Terento?

Probabilmente dal latino torrentes, cioè torrenti: il primo nucleo stava fra due rii, il Terner Bach e il Winnebach. Il nome compare fra il 993/94 e il 1005, quando il conte Otto donò al vescovo Gottschalk di Frisinga, fra molti beni, quattro poderi «in monte Tôrento».

Quando si fa la festa dei mulini di Terento?

Il primo fine settimana di agosto: in quei giorni i mulini del rio si visitano, con un programma per le famiglie.

Come arrivare

Chi arriva in treno ha la stazione di Vintl - Vandoies a 8,6 km: in auto sono 10 minuti.

Per chi viaggia in autostrada il casello più vicino è Brixen-Pustertal - Bressanone-Val Pusteria: restano 17,1 km, 17 minuti.

I tempi in auto sono calcolati senza traffico, fino a Piramidi di terra.

Info utili

Dove si trova
Terento (BZ)
Coordinate
46,83804 N, 11,77672 E (Piramidi di terra) · Apri su Google Maps

Strade e posizione © OpenStreetMap (ODbL) · Fonti e licenze

Fa parte di: Borghi del Trentino-Alto Adige