Nel chiostro del Museo Archeologico Nazionale di Adria, in provincia di Rovigo, stanno le pietre scritte della città romana. Sono ottantadue, disposte sotto il portico attorno al giardino, e i testi incisi sono soprattutto di ambito funerario: dicono i nomi degli antichi abitanti e la loro condizione sociale.
Ottantadue pezzi nel chiostro
Il chiostro misura 181 metri quadrati. Dei pezzi esposti, sessantanove stele funerarie e tredici fra elementi architettonici e piccoli monumenti funerari. Sedici espositori corrono lungo le pareti del portico, altri quattordici stanno fra le colonne.
Qui c'è quasi tutto quello che il sottosuolo adriese ha restituito di scritto dal XVII secolo in avanti: fuori sono rimasti soltanto i frammenti troppo piccoli perché si capisca che cosa dicevano. Le pietre sono in gran parte monumenti funerari, datati fra il I secolo a.C. e la fine del I d.C., e le loro iscrizioni raccontano come era composta e governata la città romana, con qualche testimonianza dei culti.
Un pezzo, il più importante di tutti, sta fuori dal chiostro: il miliare del console Publio Popilio Lenate, il maggiore monumento epigrafico di Adria, rinvenuto in città nel 1844 presso la chiesa della Tomba, accanto a un tratto di strada romana, e collocato nella sala della romanizzazione. Documenta la via Popillia, una delle due grandi strade che facevano capo alla città.
Il sarcofago di Terentia Capitolina
La visita comincia dal braccio nord, e qui c'è il solo sarcofago di marmo insulare che Adria abbia restituito. È del II secolo d.C., ornato da due amorini alati, e l'iscrizione centrale dice chi lo ha voluto: Marcus Mustius Secundinus, per la moglie devotissima, Terentia Capitolina.
Di fronte al sarcofago è esposta una scelta di stele funerarie ordinate per tipo, così al pezzo di marmo si contrappone la tipologia dei monumenti funerari in uso in città.
Quattro bracci, quattro temi
Ogni braccio del portico ha il suo tema. Nel braccio est sta una piccola sezione sui modi e gli usi scrittorii documentati nelle epigrafi adriesi, e di seguito le iscrizioni che documentano le istituzioni e i culti dell'antico municipio di Atria.
Il braccio ovest racconta la società adriese nei due secoli a cavallo dell'era volgare, il I a.C. e il I d.C.: il ruolo degli uomini e delle donne, i rapporti familiari, la situazione dell'infanzia. Il braccio sud affronta la condizione giuridica degli antichi abitanti e la posizione sociale degli schiavi liberati, i liberti, e degli schiavi.
Su questi due lati, ovest e sud, le iscrizioni sono raggruppate per classi sociali, come si desume dall'onomastica. Le lapidi degli uomini e delle donne libere stanno accanto a quelle dei liberti, e l'accostamento rende visibile la mobilità sociale del mondo romano; in fondo si arriva a qualche iscrizione funeraria che un padrone fece incidere per un suo schiavo, dove il legame affettivo, in alcuni casi, andava oltre il possesso.
La pietra, e che cosa dice di chi la pagava
Di marmo quasi non ce n'è: le pietre che tornano sono la trachite, quella dei Colli Berici e i calcari compatti dell'area giuliano-istriana. Il quadro sociale e la materia prima, insieme, suggeriscono l'esistenza di una componente «borghese» nella città.
Le stele hanno in genere forme modeste e comuni. Una sola sfugge alla regola: la stele a disco, che sta fra i monumenti funerari romani più antichi e nell'Italia settentrionale non ha altri esemplari. E il quadro si accorda con le necropoli: le sepolture del I secolo d.C. esposte nel museo sono tutte a incinerazione, di struttura molto semplice e modesta, e i corredi stanno quasi sempre al riparo di tegole fittili o di anfore segate.
Capitale e interpunzione: la scrittura su pietra
La scrittura su pietra si chiama capitale, e doveva risultare ben visibile; cambiava a seconda delle epoche, degli usi e del tipo di pietra lavorata. Fra una parola e l'altra si usava mettere un punto di separazione, l'interpunzione, che poteva prendere forme diverse.
Sono testi del I secolo a.C. e del I d.C., e stavano in pubblico anche per far esercitare chi imparava a leggere: di qui le forme semplici e il contenuto ridotto all'essenziale. Un dettaglio permette di datarli: su molti il cognome non c'è, e la sua assenza porta il monumento prima del 70 d.C., quando il cognome entrò nell'uso comune. Per esteso, il nome di un cittadino maschio girava su cinque pezzi: praenomen, gentilizio o nomen, filiazione, tribus, cognomen.
Società di Atria: donne, liberti e bambini
Dalle iscrizioni si ricava l'ossatura civile della città: il municipium esisteva ad Adria fra il 49 e il 42 a.C., e vengono menzionati l'ordo decurionum, il consiglio comunale, e i quattuorviri quinquennales, i magistrati supremi. Più di una lapide nomina i collegia: ci si associava per mestiere, per culto o per una funzione condivisa. Sui culti si sa pochissimo — si ipotizza un tempio dedicato a Nettuno, e si conoscono iscrizioni votive a Cerere, a Libero Padre e ad Ercole.
Su come erano composte le società urbane romane, le epigrafi sono l'unica fonte: quello che si sa delle persone di Adria, lo dicono queste pietre.
Le donne, nelle lapidi di Adria, ci sono in quantità: una presenza femminile consistente, che fra le iscrizioni romane non è comune. Una donna libera non portava mai il praenomen, il nome proprio individuale: il suo nome era il gentilizio del padre volto al femminile, più la filiazione e il cognome. L'età del defunto veniva incisa di rado, e solo quando era molto avanzata o molto precoce.
I bambini quasi non ci sono. Nelle necropoli adriesi un monumento funebre di bambino è cosa rara: i piccoli finivano in una buca senza segni esteriori, perché non erano ancora cittadini del municipio.
In fondo alla scala sociale si leggono i liberti e gli schiavi. Le persone libere erano numerose, i liberti dichiarati meno, e gli schiavi compaiono raramente perché non possedevano beni propri. Chi veniva liberato prendeva il praenomen e il gentilizio del padrone, e restava legato al patrono, di cui diventava cliente. Gli schiavi avevano un nome solo, che di solito tradiva il luogo d'origine, e accanto a quello, nelle indicazioni sepolcrali, stava il nome del padrone al genitivo: «servo di...».
L'allestimento è pensato per far risaltare proprio questi tratti: le coppie formate da persone di condizione giuridica diversa, il peso dei liberti nella città e l'autonomia delle donne.