Nella cattedrale di Santa Maria Assunta a Torcello, nel comune di Venezia, un sarcofago romano di marmo dei secoli II-III fu riusato, secondo gli studi, come sepolcro di Eliodoro, primo vescovo di Altino. La cassa parla un linguaggio attico: cariatidi, Eroti ebbri, una sfinge alata e due grifoni, scolpiti sui suoi lati.
Una cassa antica per il primo vescovo di Altino
La cassa è lunga circa 192 centimetri e alta 52, e tornò alla luce quando si rimise mano all'altare maggiore; lo stile la assegna a una bottega romana. Al centro di un lato corre un'iscrizione sepolcrale latina in lettere capitali, e secondo quel testo la tomba nacque, almeno all'inizio, per una donna: il catalogo nazionale dei beni culturali ricorda che il riuso per Eliodoro, sostenuto dagli studi, non ha una conferma scientifica.
Molto, sulla cassa, viene dal repertorio attico: due grifoni, uno di fronte all'altro, fiancheggiano un candelabro, una sfinge alata posa la zampa sulla testa di un ariete, negli angoli stanno cariatidi e alberelli, e c'è il symplegma degli Eroti ebbri; attica è anche la forma stessa della cassa.
Due particolari però vengono da vicino. La grande tabella con l'iscrizione si prende quasi tutto il lato lungo, e i symplegmata vi restano come semplici ornamenti disposti in simmetria: è un modo di comporre di tradizione locale. E lo è anche il leone accucciato, messo al posto della sfinge e del grifone, gli animali fantastici più consueti; somiglia alle possenti belve del Grande Mausoleo di Aquileia e ai piccoli leoni rannicchiati sulle falde delle stele e in cima alle are.
Ad Aquileia, oltre ai pezzi finiti che arrivavano dalla Grecia, le botteghe del posto cominciarono presto a imitare quei modelli: a volte li riproducevano fedelmente, come le sfingi e i grifoni scolpiti nel duro calcare locale, a volte li mescolavano con elementi della tradizione del luogo, ed è la strada del sarcofago di Torcello. A Torcello un frammento di sarcofago con la battaglia alle navi, studiato nel 1989 nel Museo Provinciale, è forse anch'esso di tradizione attica.
Eliodoro, l'amico di Girolamo
Eliodoro veniva da Altino, città che ricade nel comune veneziano di Quarto d'Altino. Da giovane seguì san Girolamo, di cui fu amico e collaboratore, prima ad Aquileia e poi in Oriente, e là si dedicò alla preghiera e allo studio della Bibbia. Il suo maestro era stato il vescovo di Aquileia san Valeriano, e nel chorus beatorum aquileiese, dove fece vita ascetica, c'era anche san Cromazio. Nel 381 era già primo vescovo di Altino, allora un crocevia di grande importanza, punto di partenza della via Claudia Augusta verso la Germania, e da vescovo sedette al Concilio antiariano di Aquileia.
Era nato verso la metà del IV secolo, e in Oriente, durante il primo viaggio di Girolamo, aveva condotto una vita monastica rigorosa. Quello che si sa di lui passa in parte per la Palestina: le lettere che Girolamo scriveva da là raccontano vicende della sua vita e del suo lavoro di vescovo, e a lui Girolamo dedicò la traduzione di alcuni libri biblici. Da anziano Eliodoro si ritirò su un'isoletta deserta della laguna, e morì attorno al 410. Il corpo tornò ad Altino, e dalle invasioni barbariche in poi stette a Torcello. La sua festa cade il 3 luglio, lo stesso giorno in cui si celebra l'apostolo Tommaso.
Paolo, il vescovo della fuga
Il trasferimento ha un nome. Sotto la pressione dei Longobardi un'altra ondata di gente lasciò la terraferma per la laguna: fu il momento in cui si spezzò l'unità territoriale della vecchia Venetia et Histria e il cordone con Ravenna, e le isole rimasero sole, coi Bizantini impegnati a difendere i confini d'Oriente da Persiani, Avari, Arabi e Slavi. Il vescovo Paolo guidò il clero e la gente di Altino verso Torcello e le isole intorno, e con loro viaggiarono le reliquie di Eliodoro, chiuse in un prezioso sarcofago pagano. Paolo morì un mese dopo, e fu Maurizio, che gli succedette, a farsi confermare dal papa il trasferimento della sede vescovile.
A Torcello le spoglie di Eliodoro stanno sotto l'altare maggiore. Nel 1629 l'altare era diventato una composizione barocca in marmo bianco di Carrara, ideata secondo gli studi da Baldassarre Longhena: due angeli ad ali spiegate reggevano ai lati un'urna con le ossa del santo, sormontata dalla figura di un vescovo. Poiché copriva il catino dell'abside e il mosaico col busto di Eliodoro, nel 1930 lasciò il posto a un altare dalle forme più semplici; all'altare maggiore si legano anche le modifiche novecentesche di Forlati.
Il vescovo venuto da Altino diventò il patrono della diocesi che portava il nome dell'isola, e il suo nome la seguì anche quando l'isola non le bastò più: nel 1692 Marco Giustiniani, che reggeva la diocesi di Torcello, trasferì la sede episcopale a Murano, e nel duomo di Murano, sull'altare maggiore, la statua di Eliodoro sta a destra, come patrono della diocesi di cui quella chiesa faceva parte.
Santa Maria Assunta, la cattedrale del 639 e del 1008
La chiesa che custodisce il sarcofago fu inaugurata nel 639: lo dice un'epigrafe trovata alla fine dell'800, coi nomi dei rappresentanti delle istituzioni presenti alla benedizione. La forma che si vede è quella dell'intervento del 1008, voluto dal vescovo Orso Orseolo, figlio del doge Pietro Orseolo II, e i restauri successivi — l'ultimo della fine dell'800 — non hanno portato modifiche sostanziali. Del 1008 è anche il campanile, e la sua altezza ne fa un punto di riferimento nella laguna nord.
Dentro, diciotto colonne di marmo greco separano la nave maggiore dalle due minori; fra la nave di mezzo e il presbiterio si alza un'iconostasi di sottili colonne con capitelli bizantini, adornata di bassorilievi con pavoni e leoni, e il pavimento è un mosaico di marmo. In controfacciata sta il grande mosaico bizantino del Giudizio Universale, e la parete dietro l'altare è coperta di mosaici.
L'edificio ha l'impianto di una basilica: tre navate, ognuna chiusa da un'abside, la più grande al centro. Il corpo di mezzo della fronte è più alto e apre tre porte, davanti alle quali corre un portico retto da sei colonne, alcune tonde e altre quadrate; la facciata principale, di cotto, è ritmata da sei lesene. Archetti e lesene decorano le due absidi minori, mentre quella maggiore è poligonale fuori e semicircolare dentro. Nel XV secolo al fianco sinistro si addossò un nuovo volume absidato, che accoglie la sagrestia e la sala della Confraternita.
Un dettaglio si nota guardando il fianco: le finestre centinate non hanno vetri, ma grandi lastroni di pietra che si aprono e si chiudono girando su cardini anch'essi di pietra.
Theotókos, pavimento e la diocesi dell'isola
La dedica a Santa Maria Assunta voleva affermare che l'isola apparteneva al mondo bizantino, e il pavimento a mosaico di marmo regge il confronto, per qualità e bellezza, con quelli di San Marco e di San Donato a Murano. In chiesa si entra da una porta laterale. Nell'abside domina la Theotókos, col nome scritto in greco ai lati: somiglia molto a quella del duomo di Murano, che ha ai lati le stesse iscrizioni, ed è opera delle maestranze bizantine che lavoravano anche a San Marco, in un mosaico della basilica di Torcello che si data all'ultimo quarto del XII secolo.
La grandezza di quei mosaici e il peso delle reliquie, fra cui le spoglie di Eliodoro, dicono quanto contò il vescovato di Torcello nell'alto Medioevo. Ne restano segni anche fuori dall'isola: a Murano, che ne dipendeva, il pievano promise obbedienza al vescovo di Torcello già nel 999, «secondo l'antica consuetudine».
Le pietre di Altino a Torcello
Il sarcofago non viaggiò da solo. I resti della romana Altino furono trasportati pezzo per pezzo, prima a Torcello e poi a Venezia: colonne e capitelli, sculture, lapidi e perfino i mattoni. Torcello nacque come cantiere di materiali altinati, e la stessa cosa si ripeté quando Venezia prese il suo pieno sviluppo, e quelle pietre fecero un secondo viaggio, da Malamocco a Rialto.
Dove sono finite si vede anche a Murano, nel duomo dei Santi Maria e Donato, dove il portale è affiancato da due pilastri romani portati da Altino, scolpiti nel II secolo d.C. La cassa di marmo con le cariatidi e il leone fece la stessa strada e, secondo gli studi, da sepoltura antica divenne sepolcro del primo vescovo della città.