Gastronomia & Vino · 3 min di lettura

La pinza dell'Epifania: il dolce contadino di mais, fichi e finocchio della sera del panevin

La pinza o pinsa, dolce contadino veneto dell'Epifania legato al panevin: farina di mais, fichi, uvetta e semi di finocchio, un tempo cotta sotto la cenere.

La pinza dell'Epifania nella teglia, con fichi secchi, noci, uvetta e verza, davanti al fuoco del camino
🎨 Illustrazione digitale | Valigio

La pinza, o pinsa, è il dolce dell'Epifania nelle campagne venete: una torta rustica di farina di mais, fichi secchi, uvetta e semi di finocchio, nata dalla cucina contadina e legata ai falò del panevin. Ogni zona le ha dato un nome, ogni famiglia una ricetta.

Falò del panevin

Nell'Italia nord-orientale l'Epifania è la sera dei falò. Nelle province di Treviso e di Venezia il fuoco si chiama panevìn o panaìn, da «pane e vino», per augurare dodici mesi abbondanti; altrove è la fogherada, la bubarata, la foghèra o la casèra. Nell'Alta Marca Trevigiana dire Epifania e dire panevin è quasi la stessa cosa, e l'usanza di accendere questi fuochi di buon augurio risale a prima del cristianesimo.

La sera del 5 gennaio si accendevano i falò per richiamare il calore del sole, creduto morto nel solstizio d'inverno, e dal fuoco della piazza gli uomini riportavano a casa le braci per scaldare la casa, i familiari e gli animali della stalla. Nel Quartier del Piave il consorzio delle pro loco ha creato un rito proprio: da un solo fuoco benedetto si accendono le torce, che i tedofori portano fino a ciascun panevin della zona.

Dolce dell'Epifania

Il falò non è l'unico simbolo della festa: fra i dolci, quello che più di tutti dice Epifania è la pinza. È una torta rustica di origine contadina, diffusa nel Veneto e in Friuli e in qualche valle del Trentino, e cambia ingredienti da una zona all'altra. Nella versione delle famiglie contadine si preparava in teglie e padelle molto grandi, perché le famiglie erano numerose e durante le feste arrivavano visitatori, e si serviva a cubetti. Nel Padovano la pinza veneta compare già nel periodo di Natale, con fichi secchi, uvetta e frutta candita.

Pane vecchio e farina di mais

All'origine c'era il semplice pane raffermo, che si arricchiva come auspicio di un anno prospero e abbondante. Nell'impasto finiva quello che c'era in casa: il pane vecchio, la farina bianca e quella gialla, il latte, lo zucchero e le uova, e poi noci, fichi e uvetta, i canditi; c'era chi aggiungeva zucca o mele, i semi di finocchio, lo strutto, persino la polenta, e un tempo anche il grasso del musetto. Altre ricette mettono insieme farina bianca e farina da polenta, miele, latte, uva passa e fichi secchi, per un dolce molto calorico, adatto al freddo dell'inverno. Le varianti si raggruppano in due tipi: una pinza più pesante e compatta e una fatta col lievito madre, più leggera.

Cotta sotto la cenere

Per cuocerla, la pasta veniva chiusa nelle foglie di verza e messa sotto la cenere del focolare. Ne esce un dolce denso e ricco, da accompagnare con un bicchiere di vino dolce nelle serate d'inverno. Gli ingredienti sono diventati più ricchi che in passato, ma la pinza resta anche un modo per dare un destino agli avanzi di frutta secca delle cene di festa.

Pinza dea marantega e putana

Il nome cambia da paese a paese: pinza, pinsa, «pintha» lungo il Livenza. Nel Veneto ha anche altri nomi: pinza dea marantega, quella della befana, oppure «torta vilàna»; dalle parti di Vicenza la chiamano putàna, un nome che forse viene dal modo di cuocerla o dal fatto che accoglieva qualsiasi ingrediente pur di diventare buona.

Il nome ricorre anche nella torta putana, un dolce vicentino diverso e spesso scambiato con la pinza: nasce dal pane raffermo lasciato a bagno nel latte, con farina di mais, pinoli, uvetta e liquore, mentre la pinza è più ricca di farina gialla. Per questa torta c'è chi fa risalire il nome ai «putei», i bambini. L'etimo di pinza è incerto: forse lo stesso di pizza, dal latino «pinsere», battere, pigiare.

Info utili

Dove si trova
Treviso (TV)