Il nome di Abano Terme, in provincia di Padova, viene da Aponus, il dio delle acque calde venerato dai paleoveneti almeno dall'VIII secolo a.C. Una tradizione lo lega al greco à ponos, «toglie il dolore»; i latini chiamavano le terme Aquae Patavinorum, e qui un oracolo rispose a Tiberio.
Il dio delle acque fumanti
Nell'antichità la zona di Abano e Montegrotto era piena di sorgenti calde raccolte in piccoli laghi e pozze fumanti, da cui saliva un odore pungente di zolfo. I primi abitanti, gli Euganei, secondo la tradizione erano divisi in piccoli gruppi e abitavano in palafitte sulle sponde di quei laghi caldi, e commerciavano con i mercanti greci che risalivano l'Adriatico e i fiumi. Quando nel IX-VIII secolo a.C. arrivarono i Veneti, grandi allevatori di cavalli, gli Euganei si rifugiarono sulle colline, e i nuovi venuti offrivano alle acque calde miniature di cavalli in bronzo.
Dall'VIII secolo a.C. almeno, gente da tutto il territorio circostante si radunava attorno a un piccolo lago di forma rotonda, alimentato da una polla termale, che si apriva a Montegrotto tra il Colle di San Pietro Montagnon e il Monte Castello: lungo la riva lasciavano vasi, coppe, tazze e bronzi, accendevano fuochi e bruciavano offerte per la divinità delle acque, perché le esalazioni di zolfo che uscivano dalla terra erano considerate divine.
Nel secolo di scavi compreso fra il 1870 e il 1970 sono venuti alla luce migliaia di piccoli vasi e circa trenta bronzi offerti in voto, in parte modellati come membra del corpo umano, segno di un culto legato alla salute. Nella zona, dal VII secolo a.C., sorse un abitato chiamato Aponus. Il nome veneto di quel dio non si conosce; si conosce invece il nome latino, Aponus, da cui viene il nome di Abano.
Radice dell'acqua: à ponos e ap-
Per secoli si è fatto derivare il nome da à ponos, espressione greca che vuol dire «toglie il dolore», e fino agli studiosi del secolo scorso questa fu ritenuta l'unica spiegazione valida. Indagini linguistiche più recenti vedono invece in Aponus la radice indoeuropea ap-, acqua: il nome indicherebbe non tanto l'effetto, il dolore tolto, quanto l'elemento che lo toglie, una fonte resa sacra dalle sue proprietà di cura.
Con la romanizzazione accanto ad Aponus comparve forse Apollo, dio della medicina e degli oracoli, presente in molti altri luoghi termali d'Italia; un mito racconta perfino che suo figlio Fetonte, caduto dal carro del Sole, precipitò proprio fra Abano e Montegrotto. La presenza di Apollo la provano un piccolo altare con dedica votiva trovato sul Montirone e un bassorilievo, andato disperso, del Colle di San Pietro Montagnon. Ma il dio più noto restava Aponus, il cui nome si legge nelle dediche di varie iscrizioni scoperte a Saccolongo, Abano e Montegrotto; su quelle epigrafi la sigla A. A. viene sciolta come Aquae Aponis o Aquae Aponiae, e i latini chiamavano la sorgente anche fons Aponi, la fonte di Apono.
Anche il nome dei colli ha la sua leggenda. Dopo aver ucciso Gerione, Ercole e i guerrieri greci che lo accompagnavano sarebbero giunti qui esausti e non sarebbero più ripartiti, conquistati dalle acque e dalla bellezza delle colline, e da quella nobile ascendenza i colli avrebbero preso il nome di Euganei: la parola, si ipotizza, verrebbe dal greco «di nobile stirpe».
L'oracolo di Tiberio
La stessa leggenda racconta che la fonte che aveva sollevato Ercole e i suoi fu chiamata in greco Aponon, e che Ercole, per riparare al male fatto, vi fondò il culto di Gerione, costruendogli un tempio sul colle del Montirone, dove l'acqua calda sgorgava più abbondante. Gerione era un dio misterioso, chiuso nel profondo della terra, che annunciava il futuro per bocca di un sacerdote o di una sacerdotessa, custodi del tempio, capaci di leggerne i responsi nelle acque termali.
Lo storico Svetonio, vissuto a cavallo fra il I e il II secolo d.C., racconta che il giovane Tiberio, diretto nell'Illirico per la spedizione contro i Pannoni, fece tappa presso Padova per consultare l'oracolo di Gerione. La sorte che estrasse gli indicò di gettare nella fonte consacrata ad Apono alcuni dadi d'oro, che diedero la somma più alta; ai giorni di Svetonio, aggiunge lo storico, si vedevano ancora sul fondo. Tiberio sconfisse i Pannoni e divenne imperatore. Secondo la leggenda i dadi avrebbero reso l'acqua capace di guarire molte malattie.
Aquae Patavinorum, le acque dei Padovani
Nel 49 a.C. Padova e le terre vicine, terme comprese, divennero municipium romano, e le acque euganee diventarono una stazione di cura rinomata: i padovani romanizzati, imitando i ricchi di Roma, vollero bagni pubblici e stabilimenti, il santuario sul lago diventò una località termale con ville, teatri, giardini, fontane e viali, e fra il I e II sec. d.C. la zona divenne quasi un sobborgo residenziale di Patavium. Il nome stesso lo dice: le acque dei Padovani. Ne scrissero Tito Livio e Plinio il Vecchio, poi Marziale, Svetonio, Claudiano e Cassiodoro, che la chiamavano Aquae Patavinorum. Sul colle del Montirone, già dal I secolo d.C., sorgevano un tempietto votivo per Aponus e una bottega dove si fabbricavano i vasi per l'acqua curativa e le statuine votive.
Claudiano, poeta di origine alessandrina, dopo un soggiorno alle terme negli anni dal 396 al 399 d.C., dedicò alla fonte il poema Aponus, il Carmen 26, che parla anche degli ex voto gettati nella fonte. Nei versi compaiono un colle che si gonfia dolcemente, fecondo di acqua bollente, un suolo che esala vapori e un vasto lago azzurro che gorgoglia come un mare; il poeta si meraviglia dell'erba e si domanda chi non giudicherebbe sterile quella terra, dove a primavera tornano verdi pascoli fumanti, mentre l'erba verdeggia audace sulla roccia bruciata, incurante del fuoco. Quelle acque, scrive, fanno recuperare senza danno il vigore perduto.
Anche Teodorico, re degli Ostrogoti dopo la fine dell'impero, apprezzò le terme: nella lettera all'architetto Aloisio, scritta a suo nome dal segretario Cassiodoro, chiese di restaurare gli edifici termali e definì Abano ornamento del suo regno, conosciuto in tutto il mondo. Negli stessi anni Ennodio, che più tardi diventò vescovo di Pavia, raccontò a un amico le buone cure ricevute ai bagni di Apono.
Mons Aegrotorum: Abano, San Pietro Montagnon e il monte degli ammalati
Dopo le invasioni e le distruzioni dei Longobardi, alla fine del VI secolo, le terme caddero nell'oblio per secoli, e la vita si riorganizzò in villaggi. I documenti medievali ne citano tre: San Pietro Montagnon, dove sorgeva il santuario dei Veneti; Mons Aegrotorum, il monte degli ammalati, da cui viene il nome di Montegrotto; e Abano, che deve il suo all'antico dio delle acque. Le prime notizie certe su Abano risalgono al X secolo, con la prima chiesa di San Lorenzo, dove sorge il duomo, e nell'XI i benedettini si insediarono sul colle di San Daniele.
Pietro d'Abano, Goldoni e Abano Bagni
Il nome del paese lo porta anche Pietro d'Abano, studioso del Medioevo che ha una statua nel centro della città, fra i docenti dell'Università di Padova che si occuparono delle terme insieme a Michele Savonarola, a Bartolomeo da Montagnana e a Jacopo e Giovanni Dondi. Le terme ripresero vita con Venezia, padrona di Padova dal 1405, che dalla metà del Cinquecento le restaurò, mentre i nobili costruivano le ville nei dintorni. Una mappa del 1761, opera di Domenico Vandelli, riuniva sotto il nome di «Terme Euganee» i territori di Abano, Montegrotto e Battaglia; nel 1753 Carlo Goldoni intitolò una commedia in musica «Le Terme di Abano», e fra il 1789 e il 1804 Salvatore Mandruzzato scrisse il trattato «Dei bagni di Abano». Fino al 1924 il paese si chiamava Abano Bagni, e solo allora prese il nome di Abano Terme.