A Venezia il 25 aprile è la festa di San Marco, il santo patrono, e in quel giorno gli uomini regalano alle donne che amano un bocciolo di rosa rossa: in veneziano si chiama bòcolo, ed è il segno di un amore eterno. Dietro l'usanza ci sono due leggende.
Il bòcolo nella festa del patrono
Per i veneziani il 25 aprile era la festa di San Marco molto prima di diventare la festa della Liberazione, e la conoscono anche come festa del bòcolo. Il bocciolo di rosa rossa si regala alla fidanzata e alla moglie, ma anche alle figlie e alla mamma.
Ai tempi della Repubblica il 25 aprile si teneva una processione in Piazza San Marco, con le autorità civili e religiose e i rappresentanti delle arti; al santo erano dedicati anche il 31 gennaio, giorno della traslazione delle reliquie, e il 25 giugno, che ricorda il ritrovamento del 1094. Nella Basilica il Patriarca presiede la Messa solenne e i Vespri; da quando il 25 aprile è anche l'anniversario della Liberazione, il Comune ha spostato la festività locale del patrono al 21 novembre, quando si celebra la Madonna della Salute in ricordo della fine della peste del 1630.
Nel 2014 l'artista veneziana Elena Tagliapietra fece disegnare in piazza un enorme bocciolo di rosa rossa da un migliaio di persone, fotografato dalla cima del campanile: quella foto del bòcolo umano è diventata il simbolo della festa.
Le reliquie portate da Alessandria
Le reliquie dell'evangelista arrivarono da Alessandria d'Egitto a Venezia nell'828, portate da due mercanti veneziani diventati leggendari, Rustico da Torcello e Buono da Malamocco. Si racconta che nascosero il corpo del santo sotto un carico di carne di maiale, e che così passò la dogana senza ispezione. La tradizione veneta racconta che Marco, da vivo, avrebbe evangelizzato le genti venete; il santo diventò il patrono e l'emblema della città: un leone alato che stringe un libro con le parole «Pax Tibi Marce Evangelista Meus».
Maria detta Vulcana e il trovatore Tancredi
La prima leggenda racconta di Maria, detta Vulcana, figlia di un doge della famiglia Partecipazio, innamorata e ricambiata di Tancredi, un trovatore di umili origini. Il padre di lei non avrebbe mai permesso quelle nozze. Maria chiese allora a Tancredi di partire per la Spagna e combattere contro i Mori con l'esercito di Carlo Magno: coperto di gloria, avrebbe convinto il padre. Tancredi partì, si distinse in battaglia, e le sue imprese fecero il giro del mondo.
La rosa di Roncisvalle
A Venezia arrivarono poi alcuni cavalieri Franchi guidati da Orlando, il paladino della Chanson de Roland. Portavano a Maria la notizia: Tancredi aveva perso la vita nella battaglia di Roncisvalle, ferito e insanguinato sopra un rosaio, e prima di spirare aveva staccato una rosa macchiata del suo sangue chiedendo a Orlando di portarla a lei. Orlando arrivò alla vigilia della festa di San Marco, e Maria ricevette il fiore impietrita dal dolore. La mattina del 25 aprile la trovarono morta nel suo letto, col bocciolo insanguinato sul petto. Da allora, per i veneziani, il bòcolo rappresenta l'amore puro.
Il roseto di Basilio alla Giudecca
La seconda leggenda parte dal roseto che cresceva accanto alla tomba di San Marco. Un marinaio della Giudecca, Basilio, aveva aiutato a portare via le reliquie da Alessandria d'Egitto, e in premio ricevette un rametto di quel roseto: lo piantò nell'orto di casa, e crebbe rigoglioso. Alla sua morte la proprietà venne spartita fra i due figli e il roseto ne segnò il confine; le liti fra i due rami della famiglia finirono in un omicidio, e da quella pianta non sbocciarono più fiori. Molti anni dopo, un 25 aprile, due giovani dei due rami nemici si scambiarono uno sguardo oltre la siepe di rose fra i due orti e si innamorarono all'istante: quel giorno il roseto tornò a coprirsi di boccioli rossi, il ragazzo ne colse uno e lo diede alla ragazza, e le due famiglie fecero la pace.