Il povero fornareto è il protagonista di una leggenda di Venezia ambientata nel 1507: un giovane fornaio, accusato di aver ucciso un nobile, confessò sotto tortura e fu giustiziato, ma il colpevole era un altro. Da quell'errore sarebbe nata la formula ripetuta ai giudici del Consiglio dei Dieci.
Il delitto e la confessione
Nel racconto la verità arriva quando il ragazzo è già morto. Poche settimane dopo l'esecuzione, l'assassino vero confessa la sua colpa in punto di morte, in articulo mortis: il fornareto era innocente.
«Recordeve del povaro fornareto»
Da quel clamoroso errore giudiziario, secondo la leggenda, nacque una formula. Prima di ogni sentenza il segretario del Consiglio dei Dieci, il massimo organo della giustizia penale di Venezia, ammoniva i consiglieri con queste parole: «Recordeve del povaro fornareto». Il richiamo metteva in guardia dal condannare sulla base dei soli indizi, perfino quando l'accusato aveva confessato, perché di solito la confessione veniva strappata con la tortura, nella stanza che è rimasta famosa come la «camara del tormento». Marcello Brusegan, che riporta la formula nei suoi «Miti e leggende di Venezia» del 2007, ricorda che quelle parole erano in veneziano, che chiamiamo riduttivamente dialetto ma che per secoli fu la lingua ufficiale di una grande nazione.
Una leggenda senza documenti
La storia del fornareto non ha alcuna attendibilità e non è attestata da nessun documento. Per Sonia Radi la leggenda fu creata per tramandare l'immagine di una giustizia che cerca sempre la verità e che, per trovarla, non esita ad ammettere davanti a tutti l'errore di aver ucciso il fornareto: la grandezza di un governo che non ha paura di dire di aver sbagliato diventa così un emblema del mito della Repubblica. Tra le usanze di piazza San Marco è ricordato anche il lumino a olio acceso all'ora del vespro sul fianco della basilica: lo accendeva un sacerdote con cotta e stola, in espiazione della condanna del povero fornareto.
Il dramma di Dall'Ongaro: Pietro Tasca e i Barbo
Nell'Ottocento la leggenda diventò teatro. Francesco Dall'Ongaro ne trasse Il fornaretto, dramma storico in cinque atti uscito a stampa a Trieste nel 1846; il successo arrivò fin dalla prima rappresentazione, al Teatro Carignano di Torino, nel 1855. Nel dramma il fornareto ha un nome, Pietro Tasca, ed è un garzone di fornaio innamorato di Amelia, cameriera in casa del patrizio Lorenzo Barbo, membro del Consiglio dei Dieci.
Una mattina presto, mentre gira per calli e campielli a consegnare il pane, Pietro trova il cadavere del nobiluomo Alvise Guoro, che conosce e non ama: Guoro aveva attentato all'onore di sua sorella, e Pietro sospetta che ora abbia messo gli occhi su Amelia. In realtà Guoro era l'amante di Clemenza, la moglie di Barbo. Gli sbirri arrivano mentre Pietro è ancora accanto al morto, e lo chiudono nei Piombi. Interrogata, Amelia mente per proteggere la padrona e dice che Guoro veniva da lei di notte, dando senza volerlo agli inquisitori il movente. La confessione strappata con la tortura porta Pietro al patibolo, e quando Lorenzo Barbo confessa davanti a tutti di essere lui l'assassino, la sorte del fornareto è già segnata.
I cinque film
Dal dramma sono venuti cinque film, tutti intitolati Il fornaretto di Venezia: quello di Mario Caserini del 1907, di Luigi Maggi del 1914, di Mario Almirante del 1923, di Duilio Coletti del 1939 e di Duccio Tessari del 1963. La storia del povero fornareto resta fra le leggende di Venezia, accanto a quelle del bòcolo e di Biasio el luganeghèr.