Storia · 8 min di lettura

Lio Mazor, i pescatori scomparsi della Laguna Nord e i loro atti del 1312-14

Lio Mazor, il Lido Maggiore fra Burano e Jesolo, fu un villaggio di pescatori della Laguna Nord con un suo podestà e atti giudiziari del 1312-14 in dialetto.

Lio Mazor era una piccola comunità di pescatori della cosiddetta Laguna Nord, estinta. Ne restano gli atti giudiziari del suo podestà, scritti nel 1312-14: liti e cause fra privati, spesso con i dialoghi riferiti, in un dialetto diverso da quello di Venezia città.

Lido maggiore e lido minore

Il nome dice già tutto, a saperlo leggere. «Lio» è un termine locale, caduto in disuso, che significa lido; e il latino «Litus Minus», lido minore, serviva a distinguere Lio Piccolo dalla vicina «Litus Maior», il lido maggiore, che corrisponde a Lio Maggiore, nel territorio di Jesolo. I nomi «litus Parvum» e «litus Minus» compaiono qua e là nei documenti dei secoli tredicesimo e quattordicesimo, e fino al Duecento le deliberazioni del Maggior Consiglio chiamano quel luogo soltanto «litus Minus».

Lio Mazor vuol dire dunque Lido Maggiore. Il villaggio stava all'estremo nord della laguna, fra Burano e Jesolo, dietro il Cavallino dalla parte opposta al mare, e lo separavano circa 10 chilometri, in linea retta, sia da Torcello sia da Jesolo.

Nella carta della laguna delineata da Cristoforo Sabbadino, ingegnere della Repubblica di Venezia nel Cinquecento, Lio Pizolo è segnato accanto a San Felice di Mani, Sagagnana, Valle Palassa e Lio Mazor: i due lidi, grande e piccolo, stavano l'uno accanto all'altro. Che quel tratto di laguna fosse abitato molto prima lo dicono i ritrovamenti: in età imperiale romana Lio Piccolo era un porto commerciale prospero, unito a Lio Maggiore e ad Altino dalla vicinanza e dalla cultura, e di quell'epoca si sono trovate due vaste case-emporio dai ricchi pavimenti a mosaico, sommerse per metà.

Pesce, sale e barche

Le comunità come Lio Mazor erano nate da un popolamento antico. Fra le isole della laguna dell'età romana e del primo medioevo c'erano Lio Maior, poi scomparso, e Lio Minor, l'attuale Lio Piccolo. Una popolazione più densa e stabile arrivò dal V-VI secolo, quando la laguna fece da rifugio alla gente romana in fuga dalle invasioni; l'alluvione del 589, la rotta della Cucca, cambiò il corso del Brenta e del Sile e probabilmente unì i bacini in un'unica laguna, e coll'arrivo dei Longobardi i profughi aumentarono e nacquero centri come Ammiana e Costanziaco, Torcello e Mazzorbo, Burano e Murano.

Come vivesse quella gente lo racconta una lettera di Cassiodoro ai responsabili della Venezia marittima: tutti, ricchi e poveri, mangiavano soprattutto pesce; l'industria principale era il sale, che si usava perfino come merce di scambio; ogni famiglia aveva una barca, che adoperava per spostarsi come in terraferma si adoperavano i cavalli; e le case, costruite fra i canneti o addirittura galleggianti, ricordavano i nidi degli uccelli marini.

Isolette delle contrade

Nell'angolo nord orientale della laguna, chiuso fra il Cavallino e gli argini di Lio Mazor e di Lio Piccolo, c'erano le piccole isole delle cosiddette «contrade». Quel tratto d'acqua è diviso per intero in valli da pesca, e sono proprio i loro nomi a dire dove sorgevano le isole. Le abitavano soprattutto pescatori, e su ognuna, già dal sesto secolo, si erano costruiti chiese e conventi.

L'elenco è una geografia perduta. Vicino all'antico Piave stava S. Mauro; più addentro nella laguna, Marcelliana, dove i Falier avevano fatto costruire una chiesa dedicata a San Marcellino eremita. Lì vicino c'era anche Verni, abitata, ma di posizione sconosciuta, e in direzione del litorale San Michele, con una chiesa dello stesso nome.

Baseggia fu la culla dell'antica famiglia dei Basilii, o Basegi; più a nord, in un seno lagunare chiamato Nembaizza, stava San Martino; e poi Gaia, chiamata in seguito Gaiada, dove c'era il monastero di Santa Maria Maddalena e Sant'Antonio Abate, quello detto «Antonio della Laguna». A due passi da Lio Mazor c'era infine l'antica Falconara, più tardi Falconera, famosa per la caccia dei falchi: una fama che la metteva di continuo in lite con la gente delle isole intorno.

Atti del podestà, 1312-14

Dalla metà del Duecento Venezia mandava nelle sue terre podestà eletti per un anno dal Maggior Consiglio fra i patrizi, a tenere l'ordine e a giudicare le cause civili e penali. Lio Mazor, abbastanza grande da averne uno, divenne sede di podesteria nel 1270.

Di quella comunità restano gli Atti del podestà, documenti giuridici datati 1312-14, assegnati all'area settentrionale, veneta, veneziana. Li ritrovò nel 1869 l'archivista Bartolomeo Cecchetti, nell'Archivio di Stato di Venezia, fra le carte del podestà di Torcello: le parti in volgare occupano le prime 28 carte di un volume di 115 fogli, che raccoglie processi dal 1312 al 1319. Dopo la prima edizione di Ugo Levi, del 1904, l'edizione critica, con un lessico, è curata da Mahmoud Salem Elsheikh e fu pubblicata a Venezia dall'Istituto veneto di scienze, lettere ed arti nel 1999.

Il loro contenuto non è una cronaca né un atto solenne: sono liti e cause fra privati, e consistono spesso in dialoghi riferiti e registrati nel corso di quei processi. È per questo che valgono tanto. Sono insieme due cose rare: la testimonianza medievale di una piccola varietà di periferia, e una delle fonti migliori per studiare come si parlava davvero nei dialetti antichi dell'Italia settentrionale. Di una comunità minuscola di pescatori, di cui non resta altro, si conservano le voci mentre litigano.

Un dialetto diverso da quello di città

La trama dialettale di quei documenti è piuttosto diversa da quella dei testi veneziani di città degli stessi anni. Il dialetto di Lio Mazor condivide vari tratti coi dialetti veneti settentrionali, e quello che salta più all'occhio è l'apocope delle vocali finali — la loro caduta —, ben più estesa di quanto avvenga nel veneziano urbano. La -e e la -o cadono anche dopo s, t e m, come in pes, rot e legnam, e la terminazione -on si chiude spesso in -un, come in casun e compagnun.

Il punto che gli studiosi ricavano da qui è di geografia, più che di grammatica: la geografia dialettale della laguna di Venezia appare varia e intricata fin dai testi di Lio Mazor. Cioè nel primo Trecento la laguna non parlava una lingua sola, e la distanza fra una comunità di pescatori e la città si sentiva nelle vocali. Già nei testi veneziani più antichi si distinguono i tratti «realtini», tipici del centro di Rialto, da quelli delle zone periferiche, e si ritiene verosimile che diverse isole della laguna ospitassero comunità di lingua diversa. Venezia, del resto, non aveva un contado unito alla città, e il suo dialetto restò separato da quelli della campagna intorno.

Quella varietà non si spense con Lio Mazor. Dopo il medioevo a raccontare le parlate della laguna è soprattutto la letteratura: nel Rinascimento la lingua dei pescatori lagunari, quella dei Castellani e dei Nicolotti — gli abitanti delle contrade di Castello e di San Nicolò dei Mendicoli, messi in scena da A. Caravia nella «Verra antiga» del 1550 — e quella dei bravi si usavano largamente in poesia e a teatro. E nel 1875 una raccolta di dialetti italiani, colla traduzione di una novella del Boccaccio fatta da informatori del posto, registrò ancora parlate diverse per la Giudecca, Canarégio, la Punta di Santa Marta, Castello e le Vignole, Sant'Erasmo, e per Burano, Murano, Pellestrina e Chioggia, ognuna coi suoi tratti.

Nomi rimasti nelle valli da pesca

Delle isole delle contrade sono rimasti i nomi, e qualche volta un argine. Presso il canale di Saccagnana di Treporti sorgeva l'isola di Mensula, e il piccolo borgo che un argine collega a Lio Piccolo porta il nome di «Le Mesole»; più a nord, la valle da pesca Olivari tiene in vita il nome dell'isola di Olivaria.

Il resto l'hanno fatto la storia e l'acqua. Lio Mazor visse il suo momento migliore nel Trecento e prese a declinare dalla metà del secolo: la peste nera, dal 1348, e le guerre con Genova colpirono anche il villaggio, che nel 1380, durante la guerra di Chioggia, fu incendiato. Nel Quattrocento gli abitanti se ne andarono uno dopo l'altro; nel 1424 il podestà chiese al Senato di finire il mandato restando a Venezia, e dall'anno seguente Lio Mazor passò sotto il podestà di Torcello.

Anche i vicini seguivano la stessa china. Lio Piccolo, la cui parrocchia dipese prima da quella di Lio Maggiore e poi da quella di Torcello, decadde dal quattordicesimo secolo come gli altri centri della Laguna Nord, soprattutto perché il clima e l'ambiente peggiorarono; tornò a vivere solo alla fine del Seicento, e nel 1791 i nobili Boldù vi rifecero la chiesa di Santa Maria della Neve accanto al loro palazzo.

A cancellare le tracce di Lio Mazor fu soprattutto il Piave. Fino alla metà del Seicento la sua foce stava fra il lido di Jesolo e il Cavallino; nel 1642 il fiume fu spostato più a nord e nel suo vecchio letto si fece scorrere il Sile. La piena del 1683 ruppe gli argini, e con ogni probabilità fu allora che il villaggio finì sommerso per sempre. Il suo nome resta a Lio Maggiore, una piccola isola fra le barene e le valli da pesca verso Jesolo, dove di medievale non si è conservato nulla.

Info utili

Dove si trova
Jesolo (VE)