A Montegrotto Terme si racconta che nel 1084 l'imperatrice Bertha di Savoia, in visita ai Signori Da Montagnon, graziò il marito di una contadina di nome Berta. La contadina la ringraziò con una matassa di filo, e ne ebbe in cambio tanta terra quanta il filo poteva contenere.
San Pietro Montagnon e i Da Montagnon
Nel Medioevo Montegrotto si chiamava San Pietro Montagnon, molto probabilmente dalla famiglia che vi governava: dall'anno Mille il luogo era sotto il dominio dei Da Montagnon, di origine arimanna, e i suoi abitanti si chiamano sampietrini. San Pietro Montagnon fu frazione di Battaglia fino al 30 giugno 1921, quando diventò comune autonomo, e nel 1934 prese il nome di Montegrotto Terme.
Lo stemma porta le chiavi di san Pietro, il patrono, con le lettere S.P.M., e sotto un monte; nel 1926 il Comune aveva chiesto, senza ottenerlo, lo stemma dei Da Montagnon, tre monti azzurri in campo d'oro. Sul Monte Castello gli scavi dell'Università di Padova del 2013-2014 sembrano mostrare un castello del XII secolo.
La grazia e la matassa
Secondo il racconto dell'associazione APS Berta, nel 1084 Enrico IV, imperatore del Sacro Romano Impero, giunse con l'imperatrice Bertha di Savoia presso i Signori Da Montagnon, in una zona euganea già nota per le sue acque termali; secondo un'altra versione del racconto erano in fuga da Roma, sulla via del ritorno in Franconia. Mentre l'imperatrice rientrava a palazzo dopo una passeggiata, le si avvicinò una contadina che si chiamava anche lei Berta. Le chiese di graziare il marito, che stava chiuso in prigione sotto il castello perché non aveva pagato la decima al signore del feudo e aspettava di essere giustiziato.
L'imperatrice si commosse e concesse la grazia. La contadina, che non sapeva come ringraziarla, le regalò una matassa del suo filo; l'imperatrice, che da una popolana non si aspettava un dono, ordinò che a lei e al marito fosse data tanta terra quanta ne poteva contenere il filo della matassa.
Il motto
La notizia si sparse fra le donne del villaggio, e ognuna corse dall'imperatrice con la sua matassa. «È finito il tempo», fu la risposta secondo il Comune di Montegrotto, «in cui Berta filava». Il detto si usa per parlare di un passato che non tornerà più; secondo la tradizione di Montegrotto, da qui viene anche l'espressione «ai tempi che Berta filava». Il Comune stesso presenta il racconto come una creazione popolare, nata in bilico fra storia e fantasia, che ha preso un significato simbolico per il paese.
Le altre Berte del proverbio
Il detto circola in Italia almeno dal Cinquecento, e la sua Berta è stata riconosciuta in più figure. L'APS Berta ricorda come episodi simili più antichi la storia di Didone, fondatrice e prima regina di Cartagine, e quella della regina Bertrada di Laon, moglie di Pipino il Breve e madre di Carlomagno. Bertrada è la Berta soprannominata «la Piedona» in «Li Roumans de Berte aus grans piés», la chanson de geste che le dedicò verso il 1275 il troviero Adenet le Roi: mentre andava dallo sposo fu sostituita, e per alcuni anni filò nella casa di un taglialegna, finché a farla riconoscere fu un piede più lungo dell'altro.
Nel Cinquecento la «Historia Orceana» di Domenico Codagli legava il proverbio a una vecchiarella di Orzinuovi, nella Bassa Bresciana, che filava tutto il giorno sulle mura vicino alla Rocca; a Fidenza la si riconosce in una formella romanica del duomo, che sarebbe proprio Bertha di Savoia. La frase è anche il titolo di un dipinto dell'Ottocento di Paolo Mei, «Quando Berta filava», e di una canzone di Rino Gaetano del 1976, mentre Albert Anker dipinse nel 1881 «La Reine Berthe et les fileuses».
Berta in paese
A Montegrotto la leggenda si ritrova in un affresco di Fulvio Pendini all'ufficio turistico di viale Stazione, nel palazzetto dello sport, chiamato PalaBerta, e nella rievocazione della leggenda, in chiave classica e moderna. L'associazione APS Berta la chiama una tradizione lunga un secolo.