Secondo le cronache di Venezia, fu una donna a fondare la vita a Dorsoduro: la regina Adriana, moglie del re Gilius, che fuggì da Attila verso il mare e si fermò sulla prima isola che trovò, una mota de tera molto dura. Lì fece costruire la cappella dell'Angelo Raffaele.
Troiani o Attila: i miti della fondazione
Le città d'alto medioevo avevano bisogno di miti fondativi: di un momento che provocasse una cesura nel flusso della storia e legittimasse il loro nuovo corso, ricollegando la vicenda locale alla grande storia. Le cronache cittadine, che si svilupparono dall'XI-XII secolo, soddisfacevano questa esigenza risalendo a epoche remotissime, secondo scansioni dettate dalla storia ecclesiastica — la nascita o la passione di Cristo, il diluvio universale — oppure da leggende romane o troiane. E più il racconto voleva spingersi indietro nel tempo, più era costretto ad affidarsi a tradizioni popolari dalla genesi ormai smarrita e a fonti indirette.
Fra le due radici, quella romana e quella troiana, i cronisti veneziani scelsero la seconda, che nutriva la letteratura romanzesca d'Europa: Martin da Canal, che scrisse la sua storia di Venezia nel XIII secolo, nella sua seconda metà, la apre con «Premierement furent il Troians», cioè per primi vennero i Troiani — e non a caso la scrisse in francese, la lingua in cui circolavano quei romanzi. Si voleva reclamare un'origine anteriore a quella di Roma, e così nelle cronache entrano in scena Enea e a volte Antenore, con l'idea di togliere a Padova ciò di cui andava fiera.
Ma non bastava. Occorreva un secondo taglio netto, che separasse un prima da un dopo, e storici e cronisti furono concordi nell'affidare la parte ad Attila, protagonista già dall'VIII secolo di racconti romanzeschi molto diffusi: dallo scontro con lui, fra distruzioni e città in fiamme, doveva venire fuori il meglio, una Venezia libera e cristianissima. Fu messa da parte, invece, la trattazione di Giovanni Diacono, che nell'XI secolo aveva ricostruito i percorsi migratori delle genti che dalla terraferma si erano rifugiate nelle isole per sottrarsi al dominio longobardo. E il 25 marzo del 421 non è il giorno in cui Venezia nacque: è una data che prese piede col tempo, soprattutto dopo il XIII secolo. Non si tratta di una bugia: per gli uomini del medioevo scrivere la storia voleva dire attingere anche a leggende, racconti orali e documenti di provenienza incerta, e fra istorie e lezende nessuno tracciò mai un confine rigoroso.
Il re Gilius e la partita a scacchi
Nelle cronache veneziane nessuno combatte l'empio Attila meglio di Gilius, re di Padova, che si scontrò più volte con il crudele unno: un uomo pio e giusto, amato dalla sua gente, come deve essere un vero eroe. Le varianti più estese si dilungano su un episodio notevole: il re Gilius sfida a una partita di scacchi Attila, che si presenta sotto le mentite spoglie di un pellegrino. È una scena che ricorda Il settimo sigillo di Ingmar Bergman, con Attila nella figura della Morte — e il film è ambientato nel XIV secolo, ai tempi della peste nera.
La fuga della regina Adriana
Quando ebbe scoperto, grazie a una profezia, chi fosse in realtà il suo avversario, Gilius si preparò al duello e chiamò la regina Adriana, sua moglie, anche lei buona e cristianissima, ordinandole di cercare riparo verso il mare con figli, ancelle e tesori. Di Aquileia distrutta lei aveva sentito i racconti, e la paura era grande. La cronaca lo scrive così: «honde la se fe chomdur con i navili verso il mar. Et la prima Ixola che la trovala, là stete».
Il gruppo di donne e bambini guidato da Adriana avvistò, fra velme e terre emerse, quella che le cronache chiamano una mota de tera molto dura: un lembo di terra più consolidata, più salda. Da lì viene il nome della zona, Dorsoduro. E la regina non si fermò alle capanne di paglia e di legno: la prima cosa che fece in quel luogo, racconta la cronaca, fu far costruire una piccola cappella di legno e di assi, intitolata al «santo Anzolo Rafiel». Quanta fatica sia costata a quei primi abitanti — in mote che il mito vuole del tutto disabitate — prova a dirlo la cronaca di Enrico Dandolo, secondo cui si deve credere che quei luoghi e quelle dimore fra le paludi siano stati costruiti con grande fatica, ma che la fuga e la crudeltà degli «infideli Ungari», come le cronache chiamavano spesso anche gli Unni, rendessero ogni sforzo quasi un piacere. E una figlia, nelle cronache più tarde, le viene attribuita: sarebbe diventata badessa a San Zaccaria.
Mota de tera: il nome del sestiere
Quanto al nome, la spiegazione corrente coincide con quella della leggenda: Dorsoduro verrebbe dal «dorso duro», cioè dal suolo stabile che la zona aveva un tempo, meno paludoso che altrove. E non è solo la leggenda a metterlo fra i primi: il lato occidentale del sestiere coincide con l'insula Mendigola, una delle primissime aree di Venezia a essere colonizzate, qualche secolo prima che Rialto diventasse il centro vitale della città. Lì sta San Nicolò dei Mendicoli, chiesa antica la cui prima fondazione è del VII secolo.
Le altre isole vennero dopo, una alla volta, fino alla Punta della Dogana dove comincia il canale maggiore; l'ultimo pezzo bonificato è quello fra la Dogana da Mar e il monastero di San Gregorio, cioè dove si alza la basilica di Santa Maria della Salute.
Angelo Raffaele, otto chiese e tre incendi
Il nome per esteso è chiesa di San Raffaele Arcangelo; i veneziani dicono Ànzolo Rafaèl. Sta in una delle zone più antiche, fra le prime ad essere abitate in modo stabile, e la tradizione la fa risalire al VII secolo contandola fra le otto chiese erette agli albori della città per volere di san Magno, vescovo di Oderzo e nativo di Altino. Di documentato c'è che una chiesa in quel punto andò distrutta da un incendio nell'anno 899 e fu ricostruita, e che bruciò altre due volte, nel 1106 e nel 1149, e fu sempre rifatta.
All'inizio del Seicento le condizioni statiche precarie resero necessaria una ricostruzione completa, che l'architetto luganese Francesco Contin chiuse nel 1639; i dipinti e le statue dell'interno proseguirono nel Settecento e si conclusero fra il 1743 e il 1749. La pianta è a croce greca, come quella della struttura precedente, e la facciata guarda il rio dell'Angelo Raffaele, anche se l'ingresso più usato è quello laterale. Sul portale c'è la scultura dell'Angelo Raffaele con Tobia, e sul parapetto della cantoria le Storie di Tobia; nel corpo centrale spicca un pulpito ligneo del 1687, ornato di sculture, che è la replica di un pulpito precedente del Trecento. Completano l'edificio due campanili quadrati d'impianto romanico, con la cella ad archi binati e la cuspide rivestita di piombo.
Domande frequenti
Da dove viene il nome Dorsoduro?
Dal terreno: la zona era caratterizzata da un suolo stabile — il «dorso duro» — e meno paludoso che altrove. La leggenda lo racconta colla mota de tera molto dura che la regina Adriana avvistò fuggendo verso il mare.
Chi era la regina Adriana?
Nelle cronache medievali di Venezia è la moglie di Gilius, re di Padova: fuggì da Attila coi figli, le ancelle e i tesori e si fermò sulla prima isola che trovò, dove fece costruire una cappella di legno.
Che cosa costruì la regina Adriana a Dorsoduro?
Una cappella di legno dedicata all'Angelo Raffaele, da cui la leggenda fa nascere la chiesa omonima. Quella chiesa, secondo la tradizione, è una delle otto che san Magno fece erigere agli albori della città.
Venezia è nata il 25 marzo del 421?
No. È una data che si è consolidata col tempo, e soprattutto dopo il XIII secolo. Non è però un'invenzione nel senso moderno: nella mentalità medievale la storia si costruiva anche con leggende e racconti orali, e il confine fra istorie e lezende non fu mai tracciato con rigore.
