Tagliare la testa al toro vuol dire chiudere una faccenda in modo definitivo, senza ripensamenti. Il modo di dire nasce a Venezia, dalla festa del giovedì grasso: per secoli, quel giorno, un toro mandato dal patriarca di Aquileia veniva decapitato in piazza davanti al doge.
Patriarca Ulrico e la presa di Grado
Da quando i Longobardi si erano stabiliti in Friuli, i patriarchi di Aquileia avevano cercato in ogni modo di abbattere la sede rivale di Grado, che stava sotto Venezia, e i Veneziani l'avevano sempre difesa. L'origine della festa risale al 1162. Ulrico, appena eletto patriarca di Aquileia, approfittò della guerra che Venezia combatteva contro Padovani e Ferraresi: con l'aiuto dei feudatari friulani occupò a tradimento Grado, sede del patriarcato rivale. Il doge Vitale II Michiel armò una flotta, circondò la città, sconfisse i nemici e catturò il patriarca con dodici dei suoi canonici e alcuni vassalli, portandoli prigionieri a Venezia.
Toro, dodici maiali e dodici pani
Il doge entrò in città in trionfo, con Ulrico vinto dietro di lui. Il patriarca offrì di accettare qualunque condizione, ma le sue preghiere restarono a lungo inascoltate: Venezia voleva piegarne l'orgoglio, togliere ai successori la voglia di riprovarci e rendere eterna la memoria del fatto, perché il popolo restasse pronto a difendere la sua indipendenza. Alla fine Ulrico poté tornare a casa, a una condizione: ogni anno, il giovedì grasso, giorno anniversario della vittoria, doveva mandare a Venezia un toro, dodici maiali ben pasciuti e dodici pani. Il tributo passò anche ai suoi successori. Secondo un racconto delle feste veneziane dell'Ottocento, nel toro e nei maiali si dovevano riconoscere il patriarca e i suoi canonici, e gli animali, una volta arrivati, si custodivano gelosamente nel Palazzo Ducale fino alla festa.
Fabbri, il toro e i castelli di legno
La vigilia, nella sala detta del Piovego, a Palazzo Ducale, si montavano alcuni castelli di tavola che rappresentavano le fortezze dei signori friulani, e il Magistrato del Proprio pronunciava la condanna a morte del toro e dei maiali. La mattina del giovedì grasso i Fabbri, che si erano distinti nella vittoria su Ulrico e avevano il privilegio di tagliare la testa al toro, arrivavano a Palazzo armati di lance, scimitarre e lunghe spade, col loro gonfalone e una banda militare, e conducevano gli animali in piazza San Marco davanti al doge e alla Signoria, fra la folla che applaudiva e fischiava i vinti. Dopo l'esecuzione il doge e i suoi consiglieri, con bastoni dalla punta di ferro, abbattevano i castelletti fino a non lasciarne traccia. La carne veniva cucinata e distribuita fra nobili, clero, popolo e carcerati.
Riforma e il colpo solo
Quando il Friuli passò sotto Venezia l'usanza perse senso: nel 1420 venne abolita e si trasformò in un gioco, che si tenne fino alla fine della Repubblica. Il doge Andrea Gritti, nella prima metà del secolo XVI, riformò la festa, ma ai Fabbri restò il privilegio di troncare il capo alla vittima: ne erano così fieri che, prima di andare in piazza, si fermavano a suon di trombe davanti alle porte dei patrizi loro protettori. La festa riformata doveva anche allenare il popolo, con giochi che sviluppassero forza e destrezza utili in mare e in terra. Il doge, la Signoria, il Senato e gli ambasciatori guardavano dalla galleria del Palazzo Ducale che dà sulla piazza. La bravura stava nel colpo: la testa del toro doveva cadere e rotolare a terra con un solo fendente di sciabola, senza che il ferro toccasse il suolo.
Volo, Forze d'Ercole e Moresca
Dopo il toro venivano altri spettacoli. Dal 1548 si aggiunse il volo del Turco: la prima volta un funambolo turco, col bilanciere in mano, salì lungo una fune da una barca in bacino fino alla cella del campanile di San Marco e scese alla loggia del Palazzo Ducale a portare doni al doge. Più tardi a volare era un marinaio forte di petto e di reni, con le ali, legato per i piedi e le spalle ad anelli che scorrevano su una gomena tesa fra una barca e il campanile: vestito di un farsetto leggero coi nastri al vento, scendeva fino alla galleria del palazzo a portare al doge fiori e sonetti. Seguivano le Forze d'Ercole delle due fazioni rivali dei Castellani e dei Nicolotti, che prendevano nome dalle contrade di Castello e di San Nicolò, sulle due sponde del Canal Grande: su un palco gli uomini salivano gli uni sulle spalle degli altri a formare piramidi e torri, e in cima un ragazzo stava ritto in piedi sulla testa dell'ultimo. Poi la Moresca, una scherma presa dai Saracini; chiudevano i fuochi d'artificio, accesi in pieno giorno perché un tempo i nobili dovevano prepararsi al ballo che il doge dava la sera a Palazzo: il ballo sparì, l'ora dei fuochi rimase. Il volo sopravvive nel Carnevale come Volo dell'Angelo, affidato alla Maria dell'anno precedente.
Domande frequenti
Da dove viene il modo di dire tagliare la testa al toro?
Il modo di dire viene dalla festa veneziana del giovedì grasso, quando i Fabbri decapitavano in piazza il toro che il patriarca di Aquileia doveva mandare ogni anno a Venezia.
Perché il patriarca di Aquileia mandava un toro a Venezia?
Nel 1162 il patriarca Ulrico occupò Grado e fu catturato dal doge Vitale II Michiel: per essere liberato si impegnò a mandare ogni giovedì grasso un toro, dodici maiali e dodici pani.
Che cos'era il volo del Turco?
Il volo del Turco, dal 1548, era lo spettacolo di un uomo che saliva lungo una fune fino al campanile di San Marco e scendeva al Palazzo Ducale a salutare il doge.
