A Treviso si racconta che la chiesa di Sant'Angelo sul Sile sia legata al paladino Rolando, Orlando dei poemi cavallereschi, e a una vittoria ottenuta con l'aiuto dell'arcangelo Michele. Una lapide nella chiesa la dice fondata nel 775 da Orlando.
La lapide del 775
Sulla porta laterale della parrocchiale una lapide in latino dice che Orlando, milite dell'imperatore Carlo Magno, fondò la chiesa nel 775 e la dedicò a san Michele arcangelo, e che il papa Leone III le concesse delle indulgenze. La tradizione raccolta dai vecchi storici aggiunge i particolari: nel 774 Orlando combatté con duemila cavalieri, da una fortezza sulla sponda destra del Sile, contro circa trentamila nemici che infestavano Treviso e i dintorni; dopo tre giorni di digiuno e di preghiera vinse per l'intercessione di san Michele, e in ringraziamento fece costruire una cappella, finita nel 775.
Più attendibile, per la parrocchia, è la tradizione che la cappella fosse benedetta dal vescovo Fortunato nel 778, quando Treviso, finito il regno longobardo, accettò il dominio franco e celebrò la Pasqua, che quell'anno cadeva il 19 aprile. Nell'autunno del 799 lo stesso vescovo ospitò per alcuni giorni papa Leone III, di ritorno a Roma dalla corte di Carlo Magno, e il papa avrebbe visitato Sant'Angelo lasciando alla cappella un'indulgenza plenaria. Alle due memorie sono dedicate due vie: via Leone III, che porta alla chiesa, e via Torre d'Orlando.
Le due versioni della leggenda
La versione ricordata dallo storico Gasparri nasce dalla materia epica carolingia, diventata popolare anche a Treviso: Rolando avrebbe innalzato la chiesa dopo aver sconfitto le orde soverchianti dei Saraceni pagani, pronte a invadere il paese, e papa Leone III l'avrebbe poi consacrata.
Un'altra versione, raccontata fra le leggende trevigiane, mette di fronte a Orlando i Longobardi. Il paladino viene a liberare Treviso e porta con sé duemila uomini, però i nemici sono più forti: i Franchi fuggono e si rifugiano nella chiesa di Sant'Angelo. Orlando prega l'arcangelo Michele; quando i Longobardi fanno irruzione nel luogo sacro, i Franchi riprendono le armi, li mettono in fuga e ne fanno molti prigionieri. Per gratitudine, Orlando fa consacrare la chiesa a Dio e a Sant'Angelo. Il titolo della chiesa, sant'Angelo, indica l'arcangelo Michele, che guida le milizie del cielo.
I Longobardi diventati Saraceni
Per Gasparri la leggenda è la traccia che le guerre fra Franchi e Longobardi lasciarono nella memoria di Treviso. Dopo la caduta del regno nel 774, nell'Italia nordorientale la resistenza continuò: al fianco del duca del Friuli Rotcauso c'era il duca di Treviso Stabilinio, suo suocero. Nel 776 una grande rivolta fu stroncata: Rotcauso morì ucciso, Treviso subì un assedio e Stabilinio finì prigioniero; Carlo Magno celebrò la Pasqua di quell'anno a Treviso. Il chierico Andrea da Bergamo raccontava quella guerra come un'invasione, con stragi e rapine. L'epica, invece, trasformò i Franchi in liberatori: nel ricordo i Longobardi impallidiscono, fino a sparire dietro ai Saraceni.
Le radici storiche della leggenda, per Gasparri, stanno però più avanti, nel tempo delle seconde invasioni, e il modello del Rolando trevigiano potrebbe essere Everardo, marchese del Friuli verso l'828, della stirpe degli Unrochingi: nei decenni più duri degli attacchi saraceni fu detto «scudo d'Italia» e «miles Christi», cavaliere di Cristo. Il testamento suo e della moglie, per il figlio Berengario, fu scritto nel comitato di Treviso, nella corte di Musestre.
La chiesa sul Sile
La chiesa unisce in modo sobrio lo stile romanico e il gotico. Fra il IX e il XX secolo fu restaurata, rifatta e ampliata più volte, soprattutto nella prima metà del 1500, quando fu rifatta quasi per intero. La lapide ricorda che gli abitanti del borgo, con le loro offerte, la decorarono e ne alzarono volta e tetto sotto i parroci del 1853, del 1860 e del 1888, e che nel 1949-1950 fu allungata di quasi un terzo, con la facciata nuova sul piazzale. Il campanile quadrato, in stile romanico lombardo, è del 1726; al 1870 risalgono la cella campanaria e le campane. Dentro ci sono una croce in stile bizantino del sec. XV e dipinti di scuola veneta del Settecento, e la navata accoglie 600 persone.
Un resto della fortezza, la Torre d'Orlando, era ancora in piedi vicino alla chiesa fino al 1695. Si dice che Paolo Caliari, il Veronese, risalisse ogni anno il Sile in burchiello per passare le vacanze nella villa che aveva a Sant'Angelo, e che fosse devoto a questa chiesa; e nel Medioevo la pesca sul Sile era un feudo del vescovo di Treviso, dalla sorgente del fiume fino al ponte di San Martino.