Nel sestiere di Castello, a Venezia, vicino alla chiesa di San Giovanni in Bragora, il Sotoportego dei Preti custodisce un piccolo cuore di pietra rossa. La leggenda lo lega al pescatore Orio e alla sirena Melusina, che ogni sabato era costretta a diventare un serpente.
Orio e la sirena nella rete
Orio, racconta la leggenda, era un giovane pescatore veneziano. Un giorno, tirando su la rete, la sentì più pesante del solito: dentro c'era rimasta impigliata una sirena. La liberò e se ne innamorò subito, e anche lei, che si chiamava Melusina, ricambiò. I due, si narra, presero a vedersi di notte, su una spiaggia, finché Orio non le chiese di sposarlo. Melusina accettò, pronta a lasciare il mare e ad avere un paio di gambe umane, ma a una condizione: fino al giorno delle nozze, il sabato lui non doveva andare a cercarla.
Serpente del sabato
Per qualche settimana, prosegue il racconto, Orio mantenne la promessa; poi la curiosità ebbe la meglio, e un sabato andò alla spiaggia. Fra gli scogli trovò un enorme serpente marino, che gli parlò: era Melusina, vittima di un maleficio che la trasformava in rettile ogni sabato, e che si sarebbe spezzato solo con il matrimonio. Orio la sposò.
Un'altra versione racconta l'incontro diversamente: una notte, mentre pescava vicino a Malamocco, Orio udì una donna invocare aiuto e supplicarlo di liberarla, prese la sirena sulla barca e la portò a casa sua. Lì Melusina rinunciò alla sua natura di pesce, ma gli fece promettere di stare fuori casa ogni sabato fino alle nozze; quando lui, per gelosia e curiosità, rientrò prima, trovò in casa un orribile serpente, e nonostante la scoperta i suoi sentimenti non vacillarono. In entrambe le versioni Melusina diventò una donna; la coppia ebbe tre figli e passò una vita felice e semplice in una casa vicino alla chiesa di San Giovanni in Bragora.
Serpe in cucina
Un giorno, continua la leggenda, Melusina si ammalò e morì, e Orio la seppellì nel punto dove l'aveva trovata. Rimasto solo, si divideva fra il lavoro e le faccende di casa, ma ogni volta che rientrava trovava sempre la casa in ordine e i bambini accuditi. Un sabato, si racconta, rientrato dal lavoro trovò in cucina una serpe: spaventato per i figli, la uccise. Da allora la casa rimase trascurata, e quando ormai era tardi Orio capì di aver ucciso la parte animale di Melusina.
Cuore rosso del Sotoportego dei Preti
In memoria del loro amore, vuole la leggenda, dove sorgeva la casa fu posto un cuore di pietra rossa, che si vede nel Sotoportego dei Preti. Il cuore è diventato un portafortuna per gli innamorati: si dice che, se due persone lo strofinano insieme, il loro amore non finirà mai. Un'altra versione attribuisce il gesto a Orio stesso: negli anni felici fece mettere il cuore rosso accanto alla loro casa, nel Sotoportego dei Preti, sotto lo stipite.
Lucia e Pietro, l'altra storia del cuore
Sul cuore circola anche un'altra leggenda. Lucia, una giovane di famiglia nobile, e Pietro, un pescatore della laguna, si amavano e si incontravano di nascosto proprio sotto il Sotoportego dei Preti. I familiari di Lucia la promisero a un ricco mercante; l'ultima volta che i due si videro fu la notte prima delle nozze, quando lei disegnò con un dito un piccolo cuore su un mattone del sotoportego e diede a Pietro, come pegno di quella notte, un medaglione d'argento che portava con sé fin da bambina. Quella notte si promisero amore per sempre e un nuovo incontro, anche fuori da questa vita.
All'alba Pietro sparì nelle acque della laguna. Lucia visse senza amore, ma ogni notte tornava di nascosto a sfiorare quel cuore, che molti anni dopo la sua morte, racconta la storia, diventò rosso, come se il dolore dei due avesse segnato la pietra. Si dice che il cuore sembri più vivo nelle notti umide e di nebbia; c'è chi giura di aver sentito, nelle ore più quiete, il sussurro di due amanti, e chi nei riflessi dell'acqua vicino al sotoportego vede l'ombra di un uomo che aspetta. Le leggende di Venezia si possono seguire a piedi, da Rialto al ghetto.